WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020513) RETAINING ELEMENT FOR SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020513    International Application No.:    PCT/EP2009/060777
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 20.08.2009
IPC:
H01H 31/00 (2006.01), H01H 33/12 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01), H02B 13/075 (2006.01), H01H 33/66 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DRECHSLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RANE, Tushar Maruti [IN/DE]; (DE) (For US Only).
GERSTNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DRECHSLER, Gerhard; (DE).
RANE, Tushar Maruti; (DE).
GERSTNER, Matthias; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) HALTEELEMENT FÜR EINE SCHALTANLAGE
(EN) RETAINING ELEMENT FOR SWITCHGEAR
(FR) ÉLÉMENT DE MAINTIEN POUR UN APPAREILLAGE DE COMMUTATION
Abstract: front page image
(DE)Um ein Halteelement (25, 26, 27) für eine Schaltanlage (1), die einen Leistungs- oder Lastschalter (8), einen Trennschalter (9) und einen Erdungsschalter (10) aufweist, auszubilden, welches einen kompakten, Platz sparenden Aufbau einer Schaltanlage (1) ermöglicht, wird ein Halteelement (25, 26, 27) für eine Schaltanlage (1), die einen Leistungs- und/oder Lastschalter (8), einen Trennschalter (9) und einen Erdungsschalter (10) aufweist, vorgeschlagen, welches Halteelement (25, 26, 27) jeweils einen Kontakt (13, 15, 17) des Leistungsschalters (8), des Trennschalters (9) und des Erdungsschalters (10) trägt, aus Isoliermaterial ausgebildet ist und Befestigungsmittel (34, 35, 36, 37) zur Befestigung an der Schaltanlage (1) aufweist.
(EN)The aim of the invention is to devise a retaining element (25, 26, 27) for switchgear (1) which comprises a circuit breaker or switch (8), a disconnector (9) and an earthing switch (10) which retaining element allows for a compact and space-saving design of switchgear (1). The retaining element (25, 26, 27) for switchgear (1) which comprises a circuit breaker and/or switch (8), a disconnector (9) and an earthing switch (10) is characterized in that the retaining element (25, 26, 27) carries a contact (13, 15, 17) each of the circuit breaker (8), of the disconnector (9) and of the earthing switch (10), consists of an insulating material and has fastening means (34, 35, 36, 37) for fastening to the switchgear (1).
(FR)L'invention vise à créer un élément de maintien (25, 26, 27) pour un appareillage de commutation (1) comportant un disjoncteur de puissance ou un interrupteur de puissance (8), un sectionneur (9) et un sectionneur de terre (10) qui permette un montage compact et peu encombrant de l'appareillage de commutation (1). A cet effet, l'élément de maintien (25, 26, 27) selon l'invention, destiné à un appareillage de commutation (1) comportant un disjoncteur de puissance et/ou un interrupteur de puissance (8), un sectionneur (9) et un sectionneur de terre (10), porte un contact (13, 15, 17) respectivement du disjoncteur de puissance (8), du sectionneur (9) et du sectionneur de terre (10), il est en matériau isolant et il comporte des moyens de fixation (34, 35, 36, 37) pour être fixé à l'appareillage de commutation (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)