WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020512) SWITCH MODULE FOR MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR AND MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020512    International Application No.:    PCT/EP2009/060776
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 20.08.2009
IPC:
H01H 9/16 (2006.01), H02B 13/035 (2006.01), H01H 1/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DRECHSLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RANE, Tushar Maruti [IN/DE]; (DE) (For US Only).
GERSTNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DRECHSLER, Gerhard; (DE).
RANE, Tushar Maruti; (DE).
GERSTNER, Matthias; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) SCHALTERMODUL FÜR EINE MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGE UND MITTELSPANNUNGSSCHALTANLAGE
(EN) SWITCH MODULE FOR MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR AND MEDIUM-VOLTAGE SWITCHGEAR
(FR) MODULE DE COMMUTATION POUR UN APPAREILLAGE DE COMMUTATION DE MOYENNE TENSION ET APPAREILLAGE DE COMMUTATION DE MOYENNE TENSION
Abstract: front page image
(DE)Um ein Schaltermodul (1) für eine Mittelspannungsschaltanlage auszubilden, welches ein Erkennen der Schaltstellung des Trennschalters (10) in einfacher Weise ermöglicht, wird ein Schaltermodul (1) für eine Mittelspannungsschaltanlage vorgeschlagen mit einem Gehäuse (2), in welchem ein Trennschalter (10) mit einem Trennschalterfestkontakt (11) und einem Trennschalterbewegkontakt (12) angeordnet ist, wobei an dem Gehäuse (2) ein Sichtfenster (8) derart angeordnet ist, dass die Schaltstellung des Trennschalters (10) von außen direkt sichtbar ist.
(EN)The aim of the invention is to devise a switch module (1) for medium-voltage switchgear, which module allows the switch position of the disconnector (10) to be detected in a simple manner. The switch module (1) for medium-voltage switchgear according to the invention has a housing (2) in which a disconnector (10) having a disconnector stationary contact (11) and a disconnector moving contact (12) are arranged, a viewing window (8) being arranged on the housing (2) in such a manner that the switch position of the disconnector (10) is directly visible from the outside.
(FR)L'invention concerne un module de commutation (1) pour un appareillage de commutation de moyenne tension, ce module permettant de discerner aisément la position de commutation du sectionneur (10). Le module de commutation (1) pour un appareillage de commutation de moyenne tension selon l'invention comporte un boîtier (2) dans lequel est monté un sectionneur (10) présentant un contact fixe (11) et un contact mobile (12), sur le boîtier (2) étant disposé un voyant (8) qui permet de voir directement de l'extérieur la position de commutation du sectionneur (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)