WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020506) INTERLOCKING DEVICE FOR SWITCHGEAR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020506    International Application No.:    PCT/EP2009/060765
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 20.08.2009
IPC:
H01H 9/26 (2006.01), H02B 13/025 (2006.01), E05B 17/18 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
DRECHSLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RANE, Tushar Maruti [IN/DE]; (DE) (For US Only).
GERSTNER, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DRECHSLER, Gerhard; (DE).
RANE, Tushar Maruti; (DE).
GERSTNER, Matthias; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERRIEGELUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE SCHALTANLAGE
(EN) INTERLOCKING DEVICE FOR SWITCHGEAR
(FR) DISPOSITIF DE VERROUILLAGE POUR UN APPAREILLAGE DE COMMUTATION
Abstract: front page image
(DE)Um eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Schaltanlage auszubilden, welche in einfacher Weise eine Verriegelung von mehreren Schaltgeräten ermöglicht, wird eine Verriegelungseinrichtung (1) für eine Schaltanlage vorgeschlagen, welche Schaltanlage einen ersten, einen zweiten und einen dritten Schalter sowie jeweils einem Schalter zugeordnete erste, zweite und dritte Antriebswelle (2, 3, 4) aufweist, welche Verriegelungseinrichtung (1) einen Hauptverriegelungsschieber (10) umfasst, welcher zwischen einer ersten, einer zweiten und einer dritten Verriegelungsstellung bewegbar ist wobei in der ersten Verriegelungsstellung Betätigungsöffnungen (7, 8) für die zweite und die dritte Antriebswelle (3, 4) blockiert sind und ein Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) freigegeben ist, in einer zweiten Verriegelungsstellung die Betätigungsöffnung (8) für die zweite Antriebswelle (3) freigegeben ist und der Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) sowie die Betätigungsöffnung (7) für die dritte Antriebswelle (4) verriegelt sind, und in einer dritten Verriegelungsstellung die Betätigungsöffnung (7) für die dritte Antriebswelle (4) freigegeben ist und der Leistungsschalter-Verriegelungsschieber (9) sowie die Betätigungsöffnung (8) für die zweite Antriebswelle (3) verriegelt sind.
(EN)The aim of the invention is to devise an interlocking device (1) for switchgear which interlocking device allows a plurality of switching devices to be interlocked in a simple manner. The interlocking device (1) for switchgear according to the invention has a first, a second and a third switch and respective first, second and third drive shafts (2, 3, 4). The interlocking device (1) comprises a main interlocking slide (10) which can be displaced between a first, a second and a third interlocking position. In the first interlocking position, actuation openings (7, 8) for the second and the third drive shaft (3, 4) are blocked and a circuit breaker interlocking slide (9) is released. In a second interlocking position, the actuation opening (8) for the second drive shaft (3) is released and the circuit breaker interlocking slide (9) and the actuation opening (7) for the third drive shaft (4) are interlocked. In a third interlocking position, the actuation opening (7) for the third drive shaft (4) is released and the circuit breaker interlocking slide (9) and the actuation opening (8) for the second drive shaft (3) are interlocked.
(FR)L'invention vise à créer un dispositif de verrouillage (1) pour un appareillage de commutation qui permette de verrouiller plusieurs appareils de commutation de manière simple. A cet effet, le dispositif de verrouillage (1) pour un appareillage de commutation qui comprend un premier, un deuxième et un troisième commutateur ainsi qu'un premier, un deuxième et un troisième arbre d'entraînement (2,3,4), chacun étant associé à un commutateur, comporte un coulisseau de verrouillage principal (10), mobile entre une première, une deuxième et une troisième position de verrouillage. Dans la première position de verrouillage, des ouvertures de commande (7,8) pour le deuxième et le troisième arbre d'entraînement (3,4) sont bloquées et un coulisseau de verrouillage de disjoncteur de puissance (9) est libéré. Dans une deuxième position de verrouillage, l'ouverture de commande (8) pour le deuxième arbre d'entraînement (3) est libérée et le coulisseau de verrouillage de disjoncteur de puissance (9) ainsi que l'ouverture de commande (7) pour le troisième arbre d'entraînement (4) sont bloqués. Dans une troisième position de verrouillage, l'ouverture de commande (7) pour le troisième arbre d'entraînement (4) est libérée et le coulisseau de verrouillage de disjoncteur de puissance (9) ainsi que l'ouverture de commande (8) pour le deuxième arbre d'entraînement (3) sont bloqués.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)