WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020500) ARRANGEMENT HAVING AN ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020500    International Application No.:    PCT/EP2009/060701
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 19.08.2009
IPC:
G01J 5/00 (2006.01), G01J 5/04 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
ZETTNER, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZETTNER, Jürgen; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
Title (DE) ANORDNUNG MIT EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
(EN) ARRANGEMENT HAVING AN ELECTRIC MACHINE AND METHOD FOR OPERATING AN ELECTRIC MACHINE
(FR) SYSTÈME PRÉSENTANT UNE MACHINE ÉLECTRIQUE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Anordnung mit einer elektrischen Maschine, die einen Stator (4) und einen Rotor (1) umfasst, sowie mit einem Infrarot-Temperatursensor, wobei das Detektionsfeld des Infrarot-Temperatursensors auf eine Mantelfläche des Rotors (1) ausgerichtet ist. Dabei ist der Infrarot-Temperatursensor eine Thermosäule (6) zur berührungslosen, radiometrischen Erfassung einer Temperatur des Rotors (1), die in einer Nut des Stators (4) angeordnet ist und mit Nutverschlusskeil-Standard-Bauteilen der elektrischen Maschine montagekompatibel ausgestaltet ist, und somit eine Betriebsüberwachung des thermischen Zustandes einer elektrischen Maschine in neuartiger Weise zulässt, derart, dass angepasste Leistungszustände realisierbar werden.
(EN)The invention relates to a method and arrangement having an electric machine, comprising a stator (4) and a rotor (1) and an infrared temperature sensor, wherein the detection field of the infrared temperature sensor is directed at an outer surface of the rotor (1). The infrared temperature sensor is a thermopile (6) for radiometrically contactlessly detecting a temperature of the rotor (1), the thermopile being arranged in a slot of the stator (4) and being compatible with standard slot-sealing-wedge components of the electric machine with regard to assembly, and thus enables the operational monitoring of the thermal state of an electric machine in a novel manner, such that adapted power states can be achieved.
(FR)L'invention concerne un procédé et un système présentant une machine électrique qui comprend un stator (4) et un rotor (1), ainsi qu'un capteur de température infrarouge, le champ de détection du capteur de température infrarouge étant orienté sur une surface extérieure du rotor (1). Selon l'invention, le capteur de température infrarouge est une colonne thermique (6) servant à la détection radiométrique sans contact d'une température du rotor (1) qui, sous une forme appropriée pour le montage avec les éléments cales d'encoche de série de la machine électrique, est agencée dans une encoche du stator (4), et permet ainsi de surveiller l'état thermique d'une machine électrique d'une manière nouvelle, de telle façon qu'il est possible d'obtenir des états de puissance adaptés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)