WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011020201) OPTICAL PRESSURE DETECTION OF A LIQUID IN A MEDICAL ADMINISTERING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/020201    International Application No.:    PCT/CH2010/000195
Publication Date: 24.02.2011 International Filing Date: 10.08.2010
IPC:
A61M 5/168 (2006.01), G01L 9/00 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH) (For All Designated States Except US).
MARGGI, Rolf [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: MARGGI, Rolf; (CH)
Agent: TECPHARMA LICENSING AG; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Priority Data:
1277/09 18.08.2009 CH
Title (DE) OPTISCHE DRUCKERFASSUNG EINER FLÜSSIGKEIT IN EINEM MEDIZINISCHEN VERABREICHUNGSGERÄT
(EN) OPTICAL PRESSURE DETECTION OF A LIQUID IN A MEDICAL ADMINISTERING DEVICE
(FR) DÉTECTION OPTIQUE DE LA PRESSION D'UN LIQUIDE DANS UN DISPOSITIF D'ADMINISTRATION MÉDICAL
Abstract: front page image
(DE)Es werden eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Druckerfassung in einem flϋssigkeitsführenden Bereich (121) eines Verabreichungsgerät offenbart. Die Vorrichtung weist eine oder mehrere parallele Detektionskapillaren (131) mit einem ersten, offenen Ende und einem zweiten, verschlossenen Ende auf. Die Detektionskapillaren sind mit einem kompressiblen Gas, z.B. Luft, gefüllt und an ihrem ersten Ende mit dem flϋssigkeitsführenden Bereich verbunden. Ein lichtdurchlässiges optisches Element (200) begrenzt die Detektionskapillaren entlang der Längsrichtung zu mindestens einer Seite hin, unter Bildung mindestens einer Grenzfläche. Licht wird derart in das optische Element eingekoppelt, dass das Licht an der Grenzfläche eine Reflexion (insbesondere eine Totalreflexion) erfährt, wenn sich an der Grenzfläche Luft befindet. Wenn sich an der Grenzfläche dagegen Flϋssigkeit befindet, die aufgrund eines erhöhten Drucks in die Detektionskapillaren gedrückt wurde, findet eine verminderte Reflexion (insbesondere keine Totalreflexion) mehr statt. Das reflektierte Licht wird detektiert. Hierdurch wird eine Druckerfassung ermöglicht, die nur einen sehr geringen Staubolus erzeugt. Die Druckerfassungseinrichtung kann in einem Adapter zum Anschluss eines Infusionssets untergebracht sein.
(EN)The invention relates to a device and a method for detecting pressure in a liquid-conducting area (121) of an administering device. The device comprises one or more parallel detection capillaries (131) having a first, open end and a second, closed end. The detection capillaries are filled with a compressible gas, e.g., air, and are connected at the first end thereof to the liquid-conducting area. A transparent optical element (200) delimits the detection capillaries in the longitudinal direction on at least one side so as to form at least one delimiting surface. Light is coupled into the optical element such that the light experiences a reflection (in particular a total reflection) at the delimiting surface if air is present at the delimiting surface. However, if liquid is present at the delimiting surface, the liquid having been pushed into the detection capillaries due to an increased pressure, a reduced reflection (in particular not a total reflection) occurs. The reflected light is detected. A pressure detection that produces only a very small accumulation bolus is thereby enabled. The pressure detection apparatus can be accommodated in an adapter for connecting an infusion set.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé de détection optique de la pression dans une région d'acheminement de liquide (121) d'un dispositif d'administration. Le dispositif présente un ou plusieurs capillaires de détection (131) parallèles avec une première extrémité ouverte et une deuxième extrémité fermée. Les capillaires de détection sont remplis d'un gaz compressible, par exemple de l'air, et sont reliés à leur première extrémité à la région d'acheminement de liquide. Un élément optique (200) laissant passer la lumière limite les capillaires de détection le long d'une direction longitudinale en direction d'au moins un côté en formant au moins une surface limite. La lumière est injectée dans l'élément optique de telle manière que la lumière subisse une réflexion sur la surface limite (notamment une réflexion totale) quand il y a de l'air sur la surface limite. Quand, par contre, il y a du liquide sur la surface limite, lequel est comprimé en raison de la pression accrue dans les capillaires de détection, une réflexion moindre a lieu (il n'y a notamment pas de réflexion totale). La lumière réfléchie est détectée. Cela permet une détection de la pression qui ne produit qu'un bouchon minime. Le dispositif de détection de pression peut être intégré dans un adaptateur pour être raccordé à un set de perfusion.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)