WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011018500) STEERING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A STEERING WHEEL AND AN ELECTRICAL CONTACT UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/018500    International Application No.:    PCT/EP2010/061763
Publication Date: 17.02.2011 International Filing Date: 12.08.2010
IPC:
B60R 16/027 (2006.01)
Applicants: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
NEUMANN, Delf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NEUMANN, Delf; (DE)
Agent: MÜLLER, Wolfram H.; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2009 037 672.0 14.08.2009 DE
Title (DE) LENKVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG MIT EINEM LENKRAD UND EINER ELEKTRISCHEN KONTAKTEINHEIT
(EN) STEERING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A STEERING WHEEL AND AN ELECTRICAL CONTACT UNIT
(FR) DISPOSITIF DE DIRECTION POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE PRÉSENTANT UN VOLANT ET UNE UNITÉ DE CONTACT ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lenkvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem Lenkrad (1) und einer elektrischen Kontakteinheit (2), die der Führung von Leitungen zur elektrischen Verbindung wenigstens eines im oder am Lenkrad (1) angeordneten elektrischen oder elektronischen Bauteils mit wenigstens einem nicht im oder am Lenkrad (1) angeordneten elektrischen oder elektronischen Bauteil eines Kraftfahrzeuges dient, wobei in die elektrische Kontakteinheit (2) mindestens ein temperaturerzeugendes Teil einer elektronischen Steuereinheit (232) zur Steuerung mindestens eines elektrischen oder elektronischen Bauteils des Lenkrads (1) integriert ist. Es ist vorgesehen, dass die elektrische Kontakteinheit (2) einen Stator (21) und einen Rotor (23, 23') aufweist und die elektronische Steuereinheit (232) oder mindestens ein temperaturerzeugendes Teil derselben in den Rotor (23, 23') der elektrischen Kontakteinheit (2) integriert sind.
(EN)The invention relates to a steering device for a motor vehicle, having a steering wheel (1) and an electrical contact unit (2), serving for guiding lines for electrically connecting at least one electrical or electronic component disposed in or on the steering wheel (1) to at least one electrical or electronic component of a motor vehicle not disposed in or on the steering wheel (1), wherein at least one part of an electronic control unit (232) generating a temperature is integrated in the electrical contact unit (2) for controlling at least one electrical or electronic component of the steering wheel (1). According to the invention, the electrical contact unit (2) comprises a stator (21) and a rotor (23, 23'), and the electronic control unit (232) or at least one part thereof generating a temperature are integrated in the rotor (23, 23') of the electrical contact unit (2).
(FR)L'invention concerne un dispositif de direction pour un véhicule automobile, qui présente un volant (1) et une unité de contact électrique (2) servant au guidage de lignes pour le raccordement électrique d'au moins un composant électrique ou électronique agencé dans le volant (1) ou sur celui-ci à un composant électrique ou électronique non agencé dans le volant (1) ou sur celui-ci. Au moins un élément, générant une température, d'une unité de commande électronique (232) destinée à commander au moins un élément électrique ou électronique du volant (1) est intégré dans l'unité de contact électrique (2). Selon l'invention, l'unité de contact électrique (2) présente un stator (21) et un rotor (23, 23') et l'unité de commande électronique (232) ou au moins un élément générant une température sont intégrés dans le rotor (23, 23') de l'unité de contact électrique (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)