WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011018452) HOME APPLIANCE HAVING DETERGENT COMPARTMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/018452    International Application No.:    PCT/EP2010/061598
Publication Date: 17.02.2011 International Filing Date: 10.08.2010
IPC:
D06F 39/02 (2006.01)
Applicants: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V. [--/BE]; Raketstraat 40 B-1130 Brussel (BE) (For All Designated States Except US).
BUSO, Danny [IT/IT]; (IT) (For US Only).
RIZZETTO, Pietro [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BUSO, Danny; (IT).
RIZZETTO, Pietro; (IT)
Agent: NARDONI, Andrea; c/o ELECTROLUX ITALIA S.P.A. Corso Lino Zanussi, 30 I-33080 Porcia (PN) (IT)
Priority Data:
09010369.8 12.08.2009 EP
Title (EN) HOME APPLIANCE HAVING DETERGENT COMPARTMENT
(FR) APPAREIL DOMESTIQUE COMPORTANT UN COMPARTIMENT À DÉTERGENT
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a home appliance, in particular washing and/or drying machine (1), comprising a detergent feeding device (2) having at least one detergent storing compartment (4) for storing a detergent, the at least one detergent compartment (4) comprising: an outlet (12) for a detergent and water mixture, and a pivoted partition element (14) arranged in the detergent compartment (4), wherein in a first position the partition element (14) separates a partial compartment (34) in the detergent compartment (4) from the outlet (12) for storing an amount of liquid detergent in the partial compartment, and wherein in a second position the partition element (14) provides passage from the partial compartment to the outlet (12). According to the invention in the first position the partition element (14) is inclined with respect to the bottom (6) of the detergent compartment (4), such that from the first position the partition element can be pivoted to the second position only in one pivoting direction and wherein the pivoting path of the partition portion (16) of the partition element (14) from the first to the second position is partially situated in the partial compartment (34). According to another embodiment of the invention the pivoted partition element (60) has a single pivot rest (62, 64) arranged at the bottom (58) of the detergent compartment (56).
(FR)La présente invention concerne un appareil domestique, en particulier un lave-linge et/ou un sèche-linge (1) comprenant un dispositif d'alimentation en détergent (2) comprenant au moins un compartiment de stockage de détergent (4) servant à stocker un détergent. Ce compartiment de stockage de détergent (4) comprend: un orifice de sortie (12) destiné à un mélange de détergent et d'eau, et un élément de cloisonnement pivotant (14), disposé dans le compartiment à détergent (4). Dans une première position, l'élément de cloisonnement (14) sépare de l'orifice de sortie (12) un sous-compartiment (34) du compartiment à détergent, de façon pouvoir stocker dans le sous-compartiment une certaine quantité de détergent liquide. Dans une seconde position, l'élément de cloisonnement (14) libère le passage entre le sous-compartiment et l'orifice de sortie (12). Selon l'invention, dans la première position, l'élément de cloisonnement (14) est incliné par rapport au fond (6) du compartiment à détergent (4) de façon que, depuis la première position, l'élément de cloisonnement puisse venir dans la seconde position en ne pivotant que dans un seul sens. En outre, le trajet de pivotement de la partie cloisonnante (16) de l'élément de cloisonnement (14), depuis la première position jusqu'à la seconde position, s'effectue en partie dans le sous-compartiment (34). Selon un autre mode de réalisation, l'élément de cloisonnement monté sur pivot (60) comporte un unique support de pivotement (62, 64) disposé au fond (58) du compartiment à détergent (56).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)