WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011018431) ACTUATING ASSEMBLY FOR ADJUSTING A VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/018431    International Application No.:    PCT/EP2010/061544
Publication Date: 17.02.2011 International Filing Date: 09.08.2010
IPC:
F02B 37/18 (2006.01)
Applicants: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
WEBER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEBER, Thomas; (DE)
Agent: BRP RENAUD & PARTNER; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
102009036914.7 11.08.2009 DE
Title (DE) STELLANORDNUNG ZUM VERSTELLEN EINES VENTILS
(EN) ACTUATING ASSEMBLY FOR ADJUSTING A VALVE
(FR) ENSEMBLE DE RÉGLAGE POUR RÉGLER UNE SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Stellanordnung zum Verstellen eines Ventils (2), insbesondere zum Verstellen eines Wastegateventils bei einem Abgasturbolader (1), mit einer Stelleinrichtung (3), die über ein Übertragungselement (4) derart mit einem drehbaren Kopplungselement (5) verbunden ist, dass sich das Kopplungselement (5) verdreht, sofern die Stelleinrichtung (3) eine Kraft auf das Übertragungselement (4) ausübt, mit einer Federeinrichtung (6), wobei das Kopplungselement (5) mit dem zu verstellenden Ventil (2) wirkungsverbunden ist. Erfindungswesentlich bist dabei, dass das Übertragungselement (4) biegeschlaff ausgebildet ist und ausschließlich Zugkräfte übertragen kann und die Federeinrichtung (6) der von der Stelleinrichtung (3) auf das Kopplungselement (5) ausgeübten Drehbewegung entgegenwirkt.
(EN)The invention relates to an actuating assembly for adjusting a valve (2), particularly for adjusting a wastegate valve on an exhaust gas turbocharger (1), comprising an actuating unit (3), which is connected to a rotatable coupling element (5) by way of a transmission element (4) such that the coupling element (5) is rotated, provided the actuating unit (3) exerts a force on the transmission element (4), and comprising a spring device (6), the coupling element (5) being operatively connected to the valve (2) to be adjusted. It is essential to the invention that the transmission element (4) is designed to be flexible and can transmit only tensile forces and the spring device (6) counteracts the rotational movement exerted on the coupling element (5) by the actuating unit (3).
(FR)L'invention concerne un ensemble de réglage pour régler une soupape (2), en particulier pour régler une soupape de décharge des gaz d'échappement d'un turbocompresseur à gaz d'échappement (1). L'ensemble de réglage présente un dispositif de réglage (3) relié à un élément d'accouplement rotatif (5) par l'intermédiaire d'un élément de transmission (4), de telle sorte que l'élément d'accouplement (5) tourne, tant que le dispositif de réglage (3) exerce une force sur l'élément de transmission (4), au moyen d'un dispositif à ressort (6), l'élément d'accouplement (5) coopérant avec la soupape à régler (2). Selon l'invention, l'élément de transmission (4) est conçu de manière totalement flexible et peut transmettre exclusivement des forces de traction, et le dispositif à ressort (6) agit de manière opposée au mouvement rotatif exercé par le dispositif de réglage (3) sur l'élément d'accouplement (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)