WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011018284) METHOD FOR CONTROLLING A WIND POWER PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/018284    International Application No.:    PCT/EP2010/059948
Publication Date: 17.02.2011 International Filing Date: 11.07.2010
IPC:
F03D 7/02 (2006.01), F03D 7/04 (2006.01)
Applicants: SSB WIND SYSTEMS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Neuenkirchener Straße 13 48499 Salzbergen (DE) (For All Designated States Except US).
BERTOLOTTI, Fabio [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERTOLOTTI, Fabio; (DE)
Agent: BOSSMEYER, Jörg Peter; Wassermannstraße 25 49074 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2009 026 372.1 14.08.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A WIND POWER PLANT
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UNE ÉOLIENNE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zum Steuern einer Windkraftanlage mit einem durch Wind angetriebenen und um eine horizontal oder im Wesentlichen horizontal ausgerichtete Rotorachse (6) drehenden Rotor (5), der mehrere Rotorblätter (1, 2, 3) umfasst, die sich jeweils in Richtung einer quer oder im Wesentlichen quer zur Rotorachse verlaufenden Blattachse (11, 12, 13) erstrecken, um welche das jeweilige Rotorblatt (1, 2, 3) gedreht wird, wobei der Rotor (5) um eine vertikal oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Gier-Achse (8) mit einer Gier-Winkelgeschwindigkeit (γ) gedreht wird, wodurch gyroskopische Belastungen der Rotorblätter (1, 2, 3) hervorgerufen werden, und wobei durch Drehen der Rotorblätter (1, 2, 3) um ihre Blattachsen (11, 12, 13) in Abhängigkeit von der Gier-Winkelgeschwindigkeit (γ) oder von einer diese beeinflussenden Führungsgröβe (γc) die gyroskopischen Belastungen der Rotorblätter (1, 2, 3) reduziert werden.
(EN)The invention relates to a method for controlling a wind power plant comprising a rotor (5) driven by wind and rotating about a horizontal or substantially horizontally aligned rotor axis (6), said rotor comprising a plurality of rotor blades (1, 2, 3), each extending in the direction of a blade axis (11, 12, 13) which is perpendicular or substantially perpendicular to the rotor axis and about which the respective rotor blade (1, 2, 3) is rotated, wherein the rotor (5) is rotated about a vertical or substantially vertically aligned yaw axis (8) having a yaw angle velocity (γ), whereby gyroscopic loads are generated on the rotor blades (1, 2, 3), and wherein the gyroscopic loads on the rotor blades (1, 2, 3) are reduced by rotating the rotor blades (1, 2, 3) about the blade axes (11, 12, 13) thereof depending on the yaw angle velocity (γ) or a guide variable (γc) influencing said velocity.
(FR)L'invention concerne un procédé de commande d'une éolienne comportant un rotor (5) entraîné par le vent et tournant autour d'un axe de rotor (6) orienté horizontalement ou sensiblement horizontalement, ledit rotor comprenant plusieurs pales de rotor (1, 2, 3) qui s'étendent chacune dans la direction d'un axe de pale (11, 12, 13) orienté transversalement ou sensiblement transversalement à l'axe de rotor et autour duquel tourne chaque aube de rotor (1, 2, 3). Le rotor (5) tourne autour d'un axe de lacet (8) orienté verticalement ou sensiblement verticalement à une vitesse angulaire de lacet (γ), ce qui génère des charges gyroscopiques sur les pales de rotor (11 , 12, 13), les charges gyroscopiques des pales de rotor (11, 12, 13) étant réduites par la rotation des pales de rotor (1, 2, 3) autour de leur axe de pale (11, 12, 13) en fonction de la vitesse angulaire de lacet (γ) ou d'une autre valeur de guidage (γc) ayant une influence sur cette dernière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)