WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011018215) DEVICE FOR HANDLING AND/OR TRANSPORTING ROLLS OF A ROLL STAND
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/018215    International Application No.:    PCT/EP2010/004904
Publication Date: 17.02.2011 International Filing Date: 11.08.2010
IPC:
B21B 31/10 (2006.01)
Applicants: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
BENDER, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HANKE, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BENDER, Hans-Jürgen; (DE).
HANKE, Hans-Jürgen; (DE)
Agent: KLÜPPEL, Walter; Hemmerich & Kollegen Hammerstrasse 2 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2009 037 665.8 14.08.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM HANDHABEN UND/ODER TRANSPORTIEREN VON WALZEN EINES WALZGERÜSTS
(EN) DEVICE FOR HANDLING AND/OR TRANSPORTING ROLLS OF A ROLL STAND
(FR) DISPOSITIF POUR MANIPULER ET/OU TRANSPORTER DES CYLINDRES D'UNE CAGE DE LAMINOIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Handhaben und/oder Transportieren von Arbeitswalzen (2, 3) und/oder Stützwalzen (4, 5) eines Walzgerüsts (6), mit der die Arbeitswalzen (2, 3) und/oder Stützwalzen (4, 5) mittels einer auf einer Fahrbahn (7, 8) verfahrbaren Lokomotive (9) von dem Walzgerüst (6) in eine Walzenwerkstatt (10) verbracht werden können. Um ohne komplizierte Koppelmechanismen mit nur einer Lokomotive verschiedene Walzen handhaben bzw. transportieren zu können, sieht die Erfindung vor, dass zumindest zwei auf unterschiedlichen Höhenniveaus (h1, h2) angeordnete Fahrbahnen (7, 8) angeordnet sind, auf denen eine Walze (2, 3, 4, 5) mittels der Lokomotive (9) verfahren werden kann, und dass ein Hubtisch (11 ) vorhanden ist, der bestimmt und geeignet ist, die Lokomotive (9) auf eines der mindestens zwei unterschiedlichen Höhenniveaus (h1, h2) anzuheben oder abzusenken, um sie auf die jeweilige Fahrbahn (7, 8) zu verbringen.
(EN)The invention relates to a device (1) for handling and/or transporting work rolls (2, 3) and/or support rolls (4, 5) of a roll stand (6), by which the work rolls (2, 3) and/or support rolls (4, 5) can be brought from the roll stand (6) into a roll workshop (10) by means of a locomotive (9) movable on a track (7, 8). In order to be able to handle and transport different rolls using just one locomotive, without complicated coupling mechanisms, according to the invention at least two tracks (7, 8) disposed at different heights (h1, h2) are provided, on which a roll (2, 3, 4, 5) can be moved by means of the locomotive (9), and a lifting table (11) is available, which is intended and suitable for raising or lowering the locomotive (9) to one of the at least two different heights (h1, h2) in order to bring it onto the respective track (7, 8).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) pour manipuler et/ou transporter des cylindres de travail (2, 3) et/ou des cylindres de soutien (4, 5) d'une cage de laminoir (6), avec lequel les cylindres de travail (2, 3) et/ou les cylindres de soutien (4, 5) peuvent être amenés de la cage de laminoir (6) dans un atelier pour cylindres (10) au moyen d'une locomotive (9) pouvant être déplacée sur une voie (7, 8). Pour pouvoir manipuler ou encore transporter différents cylindres avec une seule locomotive sans mécanisme d'accouplement compliqué, l'invention prévoit que soient disposées à des niveaux de hauteur différents (h1, h2) au moins deux voies (7, 8) sur lesquelles un cylindre (2, 3, 4, 5) peut être déplacé au moyen de la locomotive (9) et qu'il y ait une table de levage (11) qui sert et convient au soulèvement ou à l'abaissement de la locomotive (9) à un de ces au moins deux niveaux de hauteur différents (h1, h2) pour l'amener sur la voie (7, 8) concernée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)