WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011016522) DAMPENING WATER FEEDER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2011/016522 International Application No.: PCT/JP2010/063298
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 05.08.2010
IPC:
B41F 7/24 (2006.01) ,B41F 33/10 (2006.01)
Applicants: TANAKA, Shigeo[JP/JP]; JP (UsOnly)
KAYAMA, Kazunori[JP/JP]; JP (UsOnly)
SUGIMOTO, Hironori[JP/JP]; JP (UsOnly)
BALDWIN-JAPAN LTD.[JP/JP]; MS Shibaura Bldg., 4-13-23, Shibaura, Minato-ku, Tokyo 1080023, JP (AllExceptUS)
Inventors: TANAKA, Shigeo; JP
KAYAMA, Kazunori; JP
SUGIMOTO, Hironori; JP
Agent: MINORI Patent Profession Corporation; Chiyoda Seimei Kyoto Oike Bldg. 8F, 200, Takamiya-cho, Oike-dori Takakura Nishi-iru, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 6040835, JP
Priority Data:
2009-18251005.08.2009JP
Title (EN) DAMPENING WATER FEEDER
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN EAU D'HUMIDIFICATION
(JA) 湿し水供給装置
Abstract: front page image
(EN) The optimum amount of dampening water to be supplied in an offset printing machine varies in accordance with the constituents of water before it is used for preparation of the dampening water. The present invention provides a dampening water feeder that can maintain the optimum amount of dampening water to be supplied even when the constituents of the water before it is used for preparation of the dampening water vary. The constituents included in water supplied from a water supply unit (1) are changed at a water quality processing unit (5), and dampening water is supplied from a dampening water supply unit (19) to a printing machine through a by-pass route (10) for by-passing the water quality processing unit (5) and a dampening water preparing unit (11) at which the dampening water is prepared by mixing etching solution and the water at a predetermined ratio. A dampening water control unit (24) changes the amount of the dampening water to be supplied from the dampening water supply unit (19) to the printing machine on the basis of whether the water is supplied to the dampening water preparing unit (11) via the water quality processing unit (5) or via the by-pass route (10).
(FR) La quantité optimale d'eau d'humidification à fournir à une machine d'impression offset varie selon les constituants de l'eau avant d'être utilisée pour la préparation de l'eau d'humidification. La présente invention concerne un dispositif d'alimentation en eau d'humidification pouvant maintenir la quantité optimale d'eau d'humidification à fournir même quand les constituants de l'eau varient, avant que la quantité optimale ne soit utilisée pour la préparation de l'eau d'humidification. Les constituants compris dans l'eau fournie à partir d'une unité d'alimentation en eau (1) sont modifiés dans une unité de traitement de la qualité de l'eau (5) et l'eau d'humidification est fournie depuis une unité d'alimentation en eau d'humidification (19) à une machine d'impression par une voie de dérivation (10) pour détourner l'unité de traitement de la qualité de l'eau (5) et une unité de préparation d'eau d'humidification (11), l'eau d'humidification étant préparée en mélangeant une solution de décapage et l'eau selon un rapport prédéterminé. Une unité de contrôle de l'eau d'humidification (24) modifie la quantité d'eau d'humidification à fournir depuis l'unité d'alimentation en eau d'humidification (19) à la machine d'impression, selon que l'eau est fournie à l'unité de préparation de l'eau d'humidification (11) par l'unité de traitement de la qualité de l'eau (5) ou par la voie de dérivation (10).
(JA) オフセット印刷機で、最適な湿し水の供給量は、湿し水を調製する前の水の成分で異なる。本発明は、湿し水を調製する前の水の成分が異なる場合でも、最適な湿し水の供給量を維持する湿し水供給装置の提供。水供給部1により供給される、水に含まれる成分を水質処理部5で変更し、水質処理部1をバイパスするバイパス経路10と、エッチ液及び水を所定の比率で混合して湿し水を調製する湿し水調製部11を通して湿し水供給部19から印刷機に供給する。湿し水制御部24は、湿し水調製部11に供給される水が水質処理部5を経由して供給されるか、バイパス経路10を経由して供給されるかによって湿し水供給部19から印刷機に供給する湿し水の供給量を変更する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)