WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015933) DEVICE FOR COATING THE INSIDE SURFACE OF METAL PIPES AND METHOD FOR PRODUCING THE THERMOPLASTIC COATING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015933    International Application No.:    PCT/IB2010/001921
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 02.08.2010
IPC:
B29C 47/02 (2006.01), B05C 7/08 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01)
Applicants: ZAMALEEV, Firdaus, U. [RU/RU]; (RU).
PILYUGIN, Aleksandr, N. [RU/RU]; (RU).
GAISIN, Malik, Favzavievich [RU/RU]; (RU)
Inventors: ZAMALEEV, Firdaus, U.; (RU).
PILYUGIN, Aleksandr, N.; (RU).
GAISIN, Malik, Favzavievich; (RU)
Priority Data:
2009129767 03.08.2009 RU
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR BESCHICHTUNG DER INNENOBERFLÄCHE VON METALLROHREN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DES THERMOPLASTÜBERZUGS
(EN) DEVICE FOR COATING THE INSIDE SURFACE OF METAL PIPES AND METHOD FOR PRODUCING THE THERMOPLASTIC COATING
(FR) DISPOSITIF POUR LE REVÊTEMENT DE LA SURFACE INTERNE DE TUYAUX MÉTALLIQUES ET PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION DU REVÊTEMENT THERMOPLASTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zu Beschichtung der Innenoberf lache von Metallrohren mit einem Thermoplastüberzug einschlieβlich einer Strangpressanlage und einer Mehrzweckdüse. Damit der Material- und Arbeitsaufwand bei der Herstellung der Beschichtung verringert und die Genauigkeit und die Eigenschaften der Beschichtung verbessert werden, sieht die Vorrichtung vor, dass die Mehrzweckdüse einen Zufuhrkanal (1) aufweist und mit einem Verteilerkopf (2) und einem Aufsatzstück (3) versehen ist, dass der Verteilerkopf (2) mit dem Auf satzstück (3) austauschbar ist, dass seine Ausführung es ermöglicht, Metallrohre mit unterschiedlicher Lange, unterschiedlichen Innendurchmessern und unterschiedlicher Beschichtungsstarke zu beschichten, wobei die Lange der Rohre nur durch die Lange des Zufuhrkanals (1) begrenzt ist, dass der Verteilerkopf (2) dabei mit einer Bohrung versehen ist, die mit dem Zufuhrkanal verbunden ist, dass der Zufuhrkanal (1) in Form eines Stabs mit einer Axialbohrung ausgebildet ist und mindestens vier Rohrheizkörper enthält, die in Aufnahmenuten des Stabs angeordnet sind und dass dabei die Auβenfläche des Aufsatzstücks (3) mindestens bis zur 7. Rauhigkeitsklasse vorbehandelt ist, um eine glatte Beschichtungsflache zu erreichen. Das Verfahren zum Herstellen der Beschichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zufuhrkanal (1) vor dem Einpressen von Thermoplast mittels im Kanal eingebauter Rohrheizkörper bis zu einer Temperatur erhitzt wird, welche um 20 bis 30° C hόher ist als die Temperatur, bei der Thermoplast zahflüssig wird, dass Kühlflüssigkeit bzw. Kühlwasser aus der Wasserleitung (6) in den Hohlraum eines Auf satzstücks (3) unter Druck gefördert wird, um die Wande abzukϋhlen und die Temperatur des Auf satzstücks (3) von maximal 40° C auf rechtzuerhalten und dass dabei die Erhartung der Beschichtung und die Herstellung einer gleichmaβigen Struktur der Beschichtung und eine feste Adhasion mit dem Metallrohr erreicht werden.
(EN)The invention relates to a device for coating the inside surface of metal pipes with a thermoplastic coating, including an extrusion press machine and a multi-purpose nozzle. In order to reduce the material and labor expenditure during the production of the coating and to improve the accuracy and properties of the coating, the device is designed such that the multi-purpose nozzle comprises a feed channel and is provided with a distribution head and an attachment piece, the distribution head can be exchanged with the attachment piece, the design makes it possible to coat metal pipes with different lengths, different inside diameters, and different coating thicknesses, wherein the length of the pipes is only limited by the length of the feed channel, the distribution head is provided with a bore hole connected to the feed channel, the feed channel is designed in the shape of a rod having an axial bore hole and contains at least four tubular heating elements disposed in receiving grooves of the rod, and the outside surface of the attachment piece is pretreated at least to roughness class 7 in order to achieve a smooth coating surface. The method for producing the coating is characterized in that, prior to pressing in the thermoplastic material, the feed channel is heated by way of tubular heating elements installed in the channel up to a temperature that is 20 to 30ºC higher than the temperature at which the thermoplastic material is viscous, cooling fluid or cooling water is delivered under pressure from the water line into the hollow space of an attachment piece in order to cool the walls and maintain the temperature of the attachment piece at a maximum of 40ºC, and to achieve the hardening of the coating and production of a uniform structure of the coating and firm adhesion to the metal pipe.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour le revêtement de la surface interne de tuyaux métalliques avec un revêtement thermoplastique, y compris une installation de coulée continue et une buse polyvalente. Pour que les dépenses de matériau et de main-d'œuvre soient réduites lors de la fabrication du revêtement et que la précision et les propriétés du revêtement soient améliorées, le dispositif prévoit que la buse polyvalente présente un canal d'arrivée et soit dotée d'une tête distributrice et d'une pièce rapportée, que la tête distributrice avec la pièce rapportée soit remplaçable, que sa réalisation permette de revêtir des tuyaux métalliques de longueur différente, de diamètres différents et d'épaisseur de revêtement différente, la longueur des tuyaux étant limitée uniquement par la longueur du canal d'arrivée, que la tête distributrice soit dotée alors d'un alésage qui est relié au canal d'arrivée, que le canal d'arrivée soit conçu sous la forme d'une barre avec un perçage axial et contienne au moins quatre corps de chauffage de tuyau qui sont disposés dans des rainures de logement de la barre et qu'alors la surface extérieure de la pièce rapportée soit prétraitée au moins jusqu'à la 7ème classe de rugosité, afin d'obtenir une surface de revêtement lisse. Le procédé pour fabriquer le revêtement est caractérisé en ce que le canal d'arrivée est réchauffé avant l'injection de matière thermoplastique au moyen de corps de chauffage de tuyau intégrés dans le canal jusqu'à une température qui est supérieure de 20 à 30°C à la température à laquelle la matière thermoplastique est semi-fluide, en ce que le liquide de refroidissement ou l'eau de refroidissement est transporté de la conduite d'eau dans la cavité d'une pièce rapportée sous pression, afin de refroidir les parois et de maintenir la température de la pièce rapportée à 40°C au maximum et en ce que le durcissement du revêtement et la fabrication d'une structure uniforme du revêtement et une adhésion fixe avec le tuyau métallique sont obtenus.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)