WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015613) PROTECTION DEVICE FOR A TEST SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015613    International Application No.:    PCT/EP2010/061386
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 05.08.2010
IPC:
B08B 15/02 (2006.01), H01M 10/42 (2006.01), H01M 6/50 (2006.01), B01L 1/04 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
DALLINGER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEGLER, Joerg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KERN, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DALLINGER, Frank; (DE).
ZIEGLER, Joerg; (DE).
KERN, Rainer; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 028 287.4 06.08.2009 DE
Title (DE) SCHUTZVORRICHTUNG FÜR EINE TESTANLAGE
(EN) PROTECTION DEVICE FOR A TEST SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION POUR UNE INSTALLATION DE TEST
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung (10) für eine Testanlage(11), wobei die Testanlage (11) zum Testen von im Schadensfall Schadgase emittierenden Objekten (1) dient, und wobei die Testanlage (11) eine zumindest im Wesentlichen geschlossene Prüfkammer (13) und eine erste Absaugeinrichtung (17) für die Prüfkammer (13) aufweist, die über einen Durchgangsbereich (19) mit der Prüfkammer (13) verbunden ist, sowie mit einem Türelement (15), das die Prüfkammer (13) mit der Umgebung verbindet. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass die Prüfkammer (13) von einem Schutzgehäuse (25) umgeben ist und,dass das Schutzgehäuse (25) eine zweite Absaugeinrichtung (34) aufweist.
(EN)The invention relates to a protection device (10) for a test system (11), said test system (11) being used to test objects emitting toxic gases in the event of damage. Said test system (11) comprises one at least essentially closed test chamber (13) and a first suction device (17) for the test chamber, which is connected to the test chamber by a passage, and is connected to a door element (15) that connects the test chamber (13) to the surroundings. According to the invention, the test chamber (13) is surrounded by a protective housing (25) and the protective housing comprises a second suction device (34).
(FR)L'invention concerne un dispositif de protection (10) pour une installation de test (11), l'installation de test (11) servant à tester des objets (1) émettant des gaz nocifs en cas de sinistre, et l'installation de test (11) présentant une chambre d'essai (13) au moins largement fermée et un premier dispositif d'aspiration (17) pour la chambre d'essai (13), qui est relié par une zone de passage (19) à la chambre d'essai (13), et un élément de porte (15), qui relie la chambre d'essai (13) à l'environnement. Selon l'invention, il est prévu que la chambre d'essai (13) est entourée d'un boîtier de protection (25) et que le boîtier de protection (25) présente un second dispositif d'aspiration (34).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)