WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015570) METHOD FOR OPERATING AN OPERATING CONTROL DEVICE AND OPERATOR CONTROL DEVICE IN A VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015570    International Application No.:    PCT/EP2010/061259
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 03.08.2010
IPC:
G06F 3/042 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01)
Applicants: VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WÄLLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BACHFISCHER, Katharina [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BENDEWALD, Lennart [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WÄLLER, Christoph; (DE).
BACHFISCHER, Katharina; (DE).
BENDEWALD, Lennart; (DE)
Agent: REITSTÖTTER KINZEBACH; Sternwartstr. 4 81679 München (DE)
Priority Data:
10 2009 036 369.6 06.08.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER BEDIENVORRICHTUNG UND BEDIENVORRICHTUNG IN EINEM FAHRZEUG
(EN) METHOD FOR OPERATING AN OPERATING CONTROL DEVICE AND OPERATOR CONTROL DEVICE IN A VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF DE COMMANDE, ET DISPOSITIF DE COMMANDE DANS UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Bedienvorrichtung, insbesondere in einem Fahrzeug, wobei die Bedienvorrichtung ein Bedienelement mit einer Bedienoberfläche (4) umfasst, wobei bei dem Verfahren ein Detektionsbereich (8) gebildet wird, der in mehrere Detektionszonen (8-1 bis 8-n) unterteilt ist und die Aufenthaltsdauer eines Betätigungselements (9) in den einzelnen Detektionszonen (8-1 bis 8-n) bestimmt wird. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Detektionszonen (8-1 bis 8-n) so angeordnet sind, dass bei einer Bewegung des Betätigungselements in einer Richtung, die parallel zu der Bedienoberfläche (4) ist, das Betätigungselement (9) von einer Detektionszone (8-1 bis 8-n) in eine andere Detektionszone wechselt, und ein Signal für eine Bedienabsicht eines Nutzers erzeugt wird, wenn die Aufenthaltsdauer des Betätigungselements (9) in einer Detektionszone (8-1 bis 8-n) einen Grenzwert überschreitet. Ferner betrifft die Erfindung eine Bedienvorrichtung, mit welcher das vorstehend beschriebene Verfahren ausgeführt werden kann.
(EN)The present invention relates to a method for operating an operator control device, particularly in a vehicle, wherein the operator control device comprises an operating element having an operating interface (4), wherein a detection region (8) is formed for the method, said region being divided into a plurality of detection zones (8-1 to 8-n), and the duration of the presence of an actuating element (9) in the individual detection zones (8-1 to 8-n) is determined. The method according to the invention is characterized in that the detection zones (8-1 to 8-n) are disposed so that when the actuating element is actuated in a direction parallel to the operating interface (4), the actuating element (9) changes from one detection zone (8-1 to 8-n) into a different detection zone, and a signal for an operating intention of a user is generated when the duration of the presence of the actuating element (9) in a detection zone (8-1 to 8-n) exceeds a threshold value. The invention further relates to an operating device by means of which the above method can be performed.
(FR)L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un dispositif de commande, en particulier dans un véhicule, le dispositif de commande comprenant un élément de commande ayant une surface de commande (4). Lors de la mise en oeuvre du procédé, une zone de détection (8) est formée, cette zone étant divisée en plusieurs zones de détection (8-1 à 8-n), la durée de séjour d'un élément d'actionnement (9) dans les zones de détection individuelles (8-1 à 8-n) étant déterminée. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que les zones de détection (8-1 à 8-n) sont disposées de façon que, lors d'un déplacement de l'élément d'actionnement dans une direction qui est parallèle à la surface de commande (4), l'élément d'actionnement (9) passe d'une zone de détection (8-1 à 8-n) à une autre zone de détection, et un signal correspondant à une intention de commande d'un utilisateur est généré, lorsque la durée de séjour de l'élément d'actionnement (9) dans une zone de détection (8-1 à 8-n) dépasse une valeur limite. L'invention concerne en outre un dispositif de commande permettant la mise en oeuvre du procédé précédemment décrit.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)