WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015507) WATER-BEARING HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A SHELL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015507    International Application No.:    PCT/EP2010/060992
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 29.07.2010
Chapter 2 Demand Filed:    01.06.2011    
IPC:
D06F 39/02 (2006.01), A47L 15/44 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
FÖRSTERLING, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEYER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREGER, Thoralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SABALAT, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FÖRSTERLING, Klaus; (DE).
GEYER, Johannes; (DE).
GREGER, Thoralf; (DE).
SABALAT, Andre; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 028 185.1 03.08.2009 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSGERÄT MIT EINER SCHALE
(EN) WATER-BEARING HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A SHELL
(FR) APPAREIL MÉNAGER VÉHICULANT DE L'EAU DOTÉ D'UNE COQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein wasserführendes Hausgerät (1), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dient, weist ein Gehäuseteil (2) und eine in das Gehäuseteil (2) einbringbare Schale (6) auf. Dabei weist die Schale zumindest eine Kammer (9) und eine der Kammer (9) zugeordnete Einfüllöffnung (25) auf, wobei die Einfüllöffnung (25) durch einen Verschluss (26) verschließbar ist. Eine Breite (28) der Einfüllöffnung (25), die in Bezug auf eine Breite (19) der Kammer (9) bestimmt ist, ist zumindest annähernd so groß wie eine mittlere Breite (19) der Kammer (9). Dadurch ist ein Einfüllen von Wäschebehandlungsmitteln oder dgl. in die Kammer (9) für einen Benutzer erleichtert.
(EN)A water-bearing household appliance (1) which serves, in particular, as a laundry treatment unit for washing and/or drying laundry has a housing part (2) and a shell (6) which can be introduced into the housing part (2). Here, the shell has at least one chamber (9) and a filling opening (25) which is assigned to the chamber (9), wherein the filling opening (25) can be closed by a closure (26). A width (28) of the filling opening (25) which is defined in relation to a width (19) of the chamber (9) is at least approximately as large as a mean width (19) of the chamber (9). As a result, filling of laundry treatment agents or the like into the chamber (9) is facilitated for a user.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager (1) véhiculant de l'eau, qui sert en particulier d'appareil de traitement de linge pour le lavage et/ou le séchage de linge, présente une partie carter (2) et une coque (6) pouvant être introduite dans la partie carter (2). Ici, la coque présente au moins une chambre (9) et une ouverture de versement (25) associée à la chambre (9), l'ouverture de remplissage (25) pouvant être fermée par une fermeture (26). Une largeur (28) de l'ouverture de remplissage (25), qui est déterminée par rapport à une largeur (19) de la chambre (9), est au moins approximativement aussi grande qu'une largeur moyenne (19) de la chambre (9). De ce fait, un versement de moyens de traitement de linge ou similaires dans la chambre (9) est facilité pour un utilisateur.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)