WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015496) TRAVELING CRANE HAVING TRAVELER AND HOISTING WINCH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015496    International Application No.:    PCT/EP2010/060923
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 27.07.2010
Chapter 2 Demand Filed:    06.06.2011    
IPC:
B66D 1/39 (2006.01), B66C 19/00 (2006.01), B66D 1/26 (2006.01), B66D 1/12 (2006.01)
Applicants: DEMAG CRANES & COMPONENTS GMBH [DE/DE]; Ruhrstraße 28 58300 Wetter (DE) (For All Designated States Except US).
NOLL, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NOLL, Stefan; (DE)
Agent: MOSER & GÖTZE; Paul-Klinger-Str. 9 45127 Essen (DE)
Priority Data:
10 2009 036 356.4 06.08.2009 DE
Title (DE) LAUFKRAN MIT LAUFKATZE UND SEILWINDE
(EN) TRAVELING CRANE HAVING TRAVELER AND HOISTING WINCH
(FR) GRUE ROULANTE AVEC CHARIOT ROULANT ET TREUIL À CÂBLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Laufkran mit einem an Schienen verfahrbaren Längsträger, an dem entlang eine Laufkatze mit einer eine Seiltrommel aufweisenden Seilwinde in einer Querrichtung verfahrbar ist, von der ein über mindestens eine Unterflasche eingeschertes Seil auf- und abwickelbar ist, wobei die Seilwinde (10) relativ zu der Laufkatze (7) in der Art zu dem Längsträger (3) in einer Seilwindenfahrrichtung (S) verfahrbar ist, dass ein entlang der Seiltrommel (21) wandernder Seilablaufpunkt (20) des Seils (11) in Bezug auf die Längserstreckung der Seiltrommel (21) an einer Stelle verbleibt. Um einen Laufkran mit einem an Schienen verfahrbaren Längsträger zu schaffen, der eine verbesserte Bauweise aufweist, wird vorgeschlagen, dass die Seilwinde (10) quer zu dem Längsträger (3) verfahrbar ist, dass zwei Seilwinden (10) vorgesehen sind, deren Seiltrommeln (21) parallel und mit Abstand nebeneinander angeordnet sind, dass von den beiden Seiltrommeln (21) ein gemeinsames Seil (11) auf- und abwickelbar ist und dass die beiden Seiltrommeln (21) gegenläufige Seilrillen (24) aufweisen und die beiden Seiltrommeln (21) in gegenläufiger Drehrichtung zum Heben und Senken einer Last betreibbar sind.
(EN)The invention relates to a traveling crane having a longitudinal beam displaceable on rails, along which a traveler having a hoisting winch comprising a cable drum is displaceable in a transverse direction, by means of which a cable reeved through at least one lower block can be wound up and down, wherein the hoisting winch (10) is displaceable relative to the traveler (7) toward the longitudinal beam (3) in a hoisting winch travel direction (S), such that a cable run out point (20) of the cable (11) that shifts along the cable drum (21) remains in one location relative to the longitudinal extent of the cable drum (21). In order to provide a traveling crane having a longitudinal beam displaceable on rails and comprising an improved construction, the invention proposes that the winching hoist (10) is displaceable transversely to the longitudinal beam (3), that two hoisting winches (10) are provided, the cable drums (21) thereof being disposed parallel to and spaced from each other, that a common cable (11) can be wound up and down by the two cable drums (21), and that the two cable drums (21) comprise cable grooves running in opposite directions (24) and the two cable drums (21) can be operated in the opposite direction of rotation for lifting and lowering a load.
(FR)L'invention concerne une grue roulante avec un longeron pouvant être déplacé sur des rails, le long duquel un chariot roulant doté d'un treuil à câble présentant un tambour à câble peut être déplacé dans une direction transversale, à partir duquel un câble inséré au-dessus d'au moins un moufle inférieur peut être enroulé et déroulé, le treuil à câble (10) pouvant être déplacé par rapport au chariot roulant (7) en direction du longeron (3) dans un sens de marche de treuil à câble (S), en ce sens qu'un point de déroulement de câble (20) cheminant le long du tambour (21) du câble (11) reste en un endroit par rapport à l'extension longitudinale du tambour à câble (21). Afin de créer une grue roulante avec un longeron coulissant sur des rails qui présente une conception améliorée, il est prévu que le treuil à câble (10) peut coulisser transversalement au longeron (3), que deux treuils à câble (10) sont prévus, dont les tambours à câble (21) sont disposés parallèlement entre eux et à distance les uns à côté des autres, que, sur les deux tambours à câble (21), un câble (11) commun peut être enroulé et déroulé et que les deux tambours à câble (21) présentent des rainures de câble (24) opposées et les deux tambours à câble (21) peuvent être utilisés dans le sens de rotation contraire pour le soulèvement et l'abaissement d'une charge.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)