WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015457) DEVICE FOR GENERATING FOAM IN A LAUNDRY TREATMENT MACHINE, METHOD FOR USING SAME AND LAUNDRY TREATMENT MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015457    International Application No.:    PCT/EP2010/060610
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 22.07.2010
Chapter 2 Demand Filed:    01.06.2011    
IPC:
D06F 17/12 (2006.01), D06F 35/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HANAU, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HANAU, Andreas; (DE).
SCHNEIDER, Thomas; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 028 197.5 04.08.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON SCHAUM IN EINER WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE, VERFAHREN ZU IHRER VERWENDUNG SOWIE WÄSCHEBEHANDLUNGSMASCHINE
(EN) DEVICE FOR GENERATING FOAM IN A LAUNDRY TREATMENT MACHINE, METHOD FOR USING SAME AND LAUNDRY TREATMENT MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE LA MOUSSE DANS UNE MACHINE DE TRAITEMENT DU LINGE, PROCÉDÉ POUR SON UTILISATION ET MACHINE DE TRAITEMENT DU LINGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen von Schaum (8) in einer Wäschebehandlungsmaschine mit einem Laugenbehälter (1), welche die folgenden Komponenten aufweist: (a) ein erstes röhrenförmiges Verbindungselement (4) mit einem ersten Durchmesser, welches in der Nähe eines tiefsten Punktes des Laugenbehälters (1) angebracht ist, (b) ein zweites röhrenförmiges Verbindungselement (5) mit einem ersten Ende und einem zweiten Ende und einem zweiten Durchmesser, welches über sein erstes Ende an das erste röhrenförmige Verbindungselement (4) angeschlossen ist und über sein zweites Ende mit einer Innentrommel (2) der Wäschebehandlungsmaschine verbunden ist, (c) einen Ausströmer (7), der sich im zweiten röhrenförmigen Verbindungselement (5) in der Nähe des ersten Endes befindet. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Verwenden einer solchen Vorrichtung sowie eine entsprechende Wäschebehandlungsmaschine.
(EN)The invention relates to a device for generating foam (8) in a laundry treatment machine including a tub (1), said device comprising the following components: (a) a first tubular connecting element (4) having a first diameter, which is mounted in the vicinity of the lowest point of the tub (1); (b) a second tubular connecting element (5) having a first end and a second end and a second diameter, which is connected with the first end thereof to the first tubular connecting element (4) and which is connected with the second end thereof to an inner drum (2) of the laundry treatment machine; (c) an outlet (7) located in the second tubular connecting element (5) in the vicinity of the first end. The invention also relates to a method for using such a device as well as a corresponding laundry treatment machine.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour produire de la mousse (8) dans une machine de traitement du linge comprenant un bac à lessive (1), qui présente les composants suivants : (a) un premier élément de liaison (4) en forme de tube avec un premier diamètre, qui est placé à proximité d'un point très profond du bac à lessive (1), (b) un second élément de liaison (5) en forme de tube avec une première extrémité et une seconde extrémité et un second diamètre, qui est raccordé par sa première extrémité au premier élément de liaison (4) en forme de tube et par sa seconde extrémité à un tambour interne (2) de la machine de traitement du linge, (c) un dispositif d'évacuation (7), qui se trouve dans le second élément de liaison (5) en forme de tube à proximité de la première extrémité. L'invention concerne également un procédé pour utiliser un tel dispositif et une machine de traitement du linge appropriée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)