WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015434) PROTECTIVE SLEEVE FOR A CATHETER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015434    International Application No.:    PCT/EP2010/060152
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 14.07.2010
IPC:
A61B 5/03 (2006.01), A61M 25/00 (2006.01)
Applicants: SCHLUMPF, Peter [CH/CH]; (CH)
Inventors: SCHLUMPF, Peter; (CH)
Agent: SCHNEIDER FELDMANN AG; Beethovenstrasse 49 Postfach 2792 CH-8022 Zürich (CH)
Priority Data:
01231/2009 07.08.2009 CH
Title (DE) SCHUTZHÜLLE FÜR EINEN KATHETER
(EN) PROTECTIVE SLEEVE FOR A CATHETER
(FR) GAINE DE PROTECTION POUR CATHÉTER
Abstract: front page image
(DE)Schutzhülle (1) in Form eines Schlauches (4), der ein äusseres (40) und ein exzentrisch darin angeordnetes inneres Lumen (42) besitzt. Das äussere (40) wird von einer äusseren Wand (41) nach aussen begrenzt und das innere Lumen (42) von einer inneren Wand (43). Beide Wände (41, 43) gehen in einen gemeinsamen Wandabschnitt (44) über, welcher einen dünnsten Bereich (48) besitzt, der als Membran wirkt. In diesem können Drucksensorfenster (11) angebracht sein. Diese sind mit hochflexibler, dünner Folie verschlossen. Dies kann mittels eines Schrumpffolienschlauchs geschehen. Im inneren Lumen (42) lässt sich ein wieder verwendbarer Drucksensorkatheter einführen, während durch das äussere eine Spüllösung in den Patienten eingebracht werden kann. Wiederverwendbare Drucksensorkatheter sind ohne Sterilisationsvorgang mehrfach verwendbar. Die Schutzhülle (1) wird nach jedem Gebrauch ersetzt.
(EN)The invention relates to a protective sleeve (1) in the form of a hose (4), having an outer lumen (40) and an inner lumen (42) disposed eccentrically therein. The outer lumen (40) is delimited to the exterior by an outer wall (41), and the inner lumen (42) is delimited by an inner wall (43). The two walls (41, 43) transition into a common wall segment (44) which has a thinnest region (48) acting as a membrane. Pressure sensor windows (11) can be provided in said region. Said pressure sensor windows are closed by a highly flexible, thin film. This can be done by means of a shrink film tube. A reusable pressure sensor catheter can be inserted into the inner lumen (42), while a rinsing solution can be introduced into the patient through the outer lumen. Reusable pressure sensor catheters can be used a plurality of times without requiring a sterilization process. The protective sleeve (1) is replaced after each use.
(FR)L'invention concerne une gaine de protection (1) sous forme d'un tuyau souple (4) présentant une lumière extérieure (40) et une lumière intérieure (42) disposée excentriquement à l'intérieur de la lumière extérieure. La lumière extérieure (40) est limitée vers l'extérieur par une paroi extérieure (41), et la lumière intérieure (42), par une paroi intérieure (43). Les deux parois (41) et (43) se rejoignent de manière à former une partie de paroi commune (44), la partie de paroi commune (44) présentant une zone très mince (48) qui se comporte pratiquement comme une membrane. Éventuellement, des fenêtres de détection de pression (11) peuvent être ménagées dans la zone (48), dans la partie de paroi commune (44). Ces fenêtres de détection de pression (11) sont ensuite refermées par un film mince d'une grande souplesse. Ceci peut être avantageusement réalisé au moyen d'un tuyau souple constitué par un film rétractable. Un cathéter à détection de pression réutilisable peut être introduit dans la lumière intérieure (42), cependant qu'une solution de rinçage peut être introduite dans le patient par la lumière extérieure (40). Grâce à la gaine de protection selon l'invention, des cathéters à détection de pression réutilisables peuvent être utilisés plusieurs fois sans qu'une stérilisation soit requise. La gaine de protection (1) est remplacée après chaque usage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)