WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015338) DEVICE FOR CLEANING WOUNDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015338    International Application No.:    PCT/EP2010/004735
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 03.08.2010
IPC:
A61M 35/00 (2006.01), A46B 9/02 (2006.01)
Applicants: PLUM A/S [DK/DK]; Frederik Plums Vej 2 DK-5610 Assens (DK) (For All Designated States Except US).
BERTELSEN, Poul [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: BERTELSEN, Poul; (DK)
Agent: RICHTER, WERDERMANN, GERBAULET & HOFMANN; Neuer Wall 10 20354 Hamburg (DE)
Priority Data:
20 2009 010 624.1 06.08.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM REINIGEN VON WUNDEN
(EN) DEVICE FOR CLEANING WOUNDS
(FR) DISPOSITIF POUR NETTOYER DES PLAIES
Abstract: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (100) zum Reinigen von Wunden mit einem brausekopf artigen Bürstenkopf (11), der mit Borsten (10) sowie der mit einer oder mehreren Durchtrittsöffnungen für eine Reinigungsflüssigkeit, insbesondere steriles Wasser, eine isotonische Flüssigkeit, ein Anästhetikum wie Lidocain oder ein Antiseptikum wie Chlorhexidin, versehen ist, zu schaffen, die eine einfache und bequeme Anwendung erlaubt und zudem handlich ist, wird vorgeschlagen, die Vorrichtung als Flaschenaufsatz, der mit einer Flasche (13) verbindbar ist, auszuführen.
(EN)In order to provide a device (100) for cleaning wounds comprising a brush head (11) similar to a shower head provided with bristles (10) and one or more outlet openings for a cleaning fluid, in particular sterile water, an isotonic fluid, an anesthetic such as lidocaine, or an antiseptic such as chlorhexidine, that allows for simple and comfortable use and is also manageable, according to the invention the device be designed as a bottle attachment that may be connected to a bottle (13).
(FR)Pour créer un dispositif (100) destiné au nettoyage de plaies avec une tête de brosse (11) de type pomme d'arrosoir, qui est dotée de poils (10) et d'une ou de plusieurs ouvertures de passage pour un liquide de nettoyage, en particulier de l'eau stérile, un liquide isotonique, un anesthésique tel que de la lidocaïne ou un antiseptique tel que de la chlorhexidine, qui permet une application simple et pratique et est en plus maniable, il est proposé selon l'invention de réaliser le dispositif sous forme de dessous de bouteille qui peut être relié à une bouteille (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)