WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011015258) DISTRIBUTOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/015258    International Application No.:    PCT/EP2010/003926
Publication Date: 10.02.2011 International Filing Date: 28.06.2010
IPC:
A01C 7/08 (2006.01)
Applicants: AMAZONEN-WERKE H. DREYER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Am Amazonenwerk 9-13 49205 Hasbergen (DE) (For All Designated States Except US).
TISSEN, Reimer, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WILKEN, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRÜGGEMANN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: TISSEN, Reimer, Uwe; (DE).
WILKEN, Martin; (DE).
BRÜGGEMANN, Klaus; (DE)
Agent: SCHUSTER, Thomas; Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Priority Data:
10 2009 026 332.2 05.08.2009 DE
10 2010 000 629.7 04.03.2010 DE
Title (DE) VERTEILER
(EN) DISTRIBUTOR
(FR) DISTRIBUTEUR
Abstract: front page image
(DE)Verteiler für eine pneumatische Verteilmaschine für Saatgut, Dünger und dergleichen mit folgenden Merkmalen: 1.1. einen ringförmigen Verteilerraum (5) definierenden Verteilerkopf (1), 1.2. in den Verteilerkopf mündet mindestens eine Zuführleitung (2), 1.3. an den Verteilerkopf schließen, mit Abstand zu der Zuführleitung, Verteilerleitungen (4) an, 1.4. zumindest einen Absperrschieber (6), 1.5. der Absperrschieber ist in den ringförmigen Verteilerraum einschiebbar und aus diesem heraus bewegbar und zwar derart, dass die Seitenenden des Absperrschiebers in seiner Absperrstellung beabstandet zu den Eintrittsöffnungen der Verteilerleitungen und/oder zu den Seitenwandungen des Verteilerraumes angeordnet sind, so dass Luft von der Zuführleitung zu den Eintrittsöffnungen der abgesperrten Verteilerleitungen durch den Raum zwischen den Seitenenden des Absperrschiebers und der benachbarten Seitenwandung des Verteilerraumes gelangt. Um hier auf einfache Weise Abhilfe zu schaffen, ist vorgesehen, dass der Absperrschieber die Form eines zum ringförmigen Verteilerraum nicht konzentrischen Zylinderabschnittes aufweist.
(EN)The invention relates to a pneumatic distributor machine for seed, fertilizer, and the like, having the following features: 1.1. a distributor head (1) defining an ring-shaped distributor chamber (5); 1.2. at least one feeder line (2) terminates in the distributor head; 1.3. distribution lines (4) are connected to the distributor head, spaced apart from the feeder line; 1.4. at least one shut-off valve (6); 1.5. the shut-off valve can be inserted in the ring-shaped distributor chamber, and can be moved therefrom such that in its shut-off position, the lateral ends of the shut-off valve are arranged spaced apart from the inlet openings of the distribution lines and/or to the side walls of the distributor chamber so that air from the feeder line to the inlet openings of the blocked distribution lines passes through the space between the lateral ends of the shut-off valve and the adjacent side walls of the distributor chamber. In order to provide a simple remedy, it is proposed that the shut-off valve is shaped as a non-concentric cylinder segment relative to the ring-shaped distributor chamber.
(FR)L'invention concerne un distributeur pour une machine de distribution pneumatique pour semences, engrais et similaires ayant les caractéristiques suivantes: 1.1 une tête de distributeur (1) définissant une chambre de distributeur annulaire (5), 1.2 dans la tête de distributeur débouche au moins un conduit d'alimentation (2), 1.3 à la tête de distributeur se raccordent, à distance du conduit d'alimentation, des conduits distributeurs (4), 1.4 au moins un coulisseau d'arrêt (6), 1.5 le coulisseau de blocage peut être poussé dans la chambre de distributeur annulaire et peut en être sorti et, en fait, de telle manière que les extrémités latérales du coulisseau de blocage dans sa position de blocage soient disposées à distance des ouvertures d'entrée des conduits distributeurs et/ou des parois latérales de la chambre de distributeur, de sorte que l'air parvient du conduit d'alimentation aux ouvertures d'entrée des conduits distributeurs bloqués par l'espace entre les extrémités latérales du coulisseau de blocage et la paroi latérale voisine de la chambre de distributeur. Pour apporter ici un remède de manière simple, il est prévu que le coulisseau de blocage présente la forme d'une section cylindrique non concentrique par rapport à la chambre de distributeur annulaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)