WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011013642) SURROUNDING-AREA MONITORING DEVICE FOR VEHICLES AND SURROUNDING-AREA IMAGE DISPLAY METHOD FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/013642    International Application No.:    PCT/JP2010/062571
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 27.07.2010
IPC:
H04N 7/18 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01)
Applicants: Clarion Co., Ltd. [JP/JP]; 35-2, Hakusan 5-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 1128608 (JP) (For All Designated States Except US).
OKUYAMA, Yoshitaka [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: OKUYAMA, Yoshitaka; (JP)
Agent: NISHIWAKI, Tamio; Asahi Bldg. 7F, 6-7, Ginza 6-chome, Chuo-ku, Tokyo 1040061 (JP)
Priority Data:
2009-176308 29.07.2009 JP
Title (EN) SURROUNDING-AREA MONITORING DEVICE FOR VEHICLES AND SURROUNDING-AREA IMAGE DISPLAY METHOD FOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE SURVEILLANCE DE ZONE ENVIRONNANTE POUR DES VÉHICULES ET PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'IMAGE DE ZONE ENVIRONNANTE POUR DES VÉHICULES
(JA) 車両用周辺監視装置および車両用周辺画像表示方法
Abstract: front page image
(EN)From a plurality of imaging units (110) that take pictures of the area around a vehicle, and from an image taken by one of said plurality of imaging units (one of 111, 121, 131, or 141), a value corresponding to the brightness of said image is computed. On the basis of the computed value, a brightness-correction unit (120) corrects the brightness of images obtained from the plurality of imaging units (110). After performing a prescribed coordinate transformation on the brightness-corrected images, said images are composited into a single image, which is then displayed at the same time as an image taken by the abovementioned one imaging unit (one of 111, 121, 131, or 141).
(FR)A partir d'une pluralité d'unités de traitement d'image (110) qui prennent des images de la zone autour d'un véhicule et à partir d'une image prise par une unité de ladite pluralité d'unités de traitement d'image (une unité 111, 121, 131 ou 141), on calcule une valeur correspondant à la luminosité de ladite image. Sur la base de la valeur calculée, une unité de correction de luminosité (120) corrige la luminosité des images obtenues par la pluralité d'unités de traitement d'image (110). Après l'exécution d'une transformation de coordonnées prescrite sur les images dont la luminosité a été corrigée, lesdites images sont composées pour former une seule image qui est ensuite affichée en même temps qu'une image prise par l'unité de traitement d'image susmentionnée (une unité 111, 121, 131 ou 141).
(JA) 車両周辺を撮像する複数の撮像部(110)と、前記複数の撮像部(110)のうちいずれか1つの撮像部(111、121、131、141のうちいずれか1つ)で撮像された画像の中から、前記画像の明るさに対応した値を算出し、算出された値に基づいて、明るさ補正部(120)において前記複数の撮像部(110)で得られた画像の明るさを補正し、明るさが補正された画像に対して所定の座標変換を施した後、1枚の画像に合成し、前記いずれか1つの撮像部(111、121、131、141のうちいずれか1つ)で撮像された画像と同時に表示する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)