WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012806) ROTATABLE CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC CIRCUIT BREAKER APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012806    International Application No.:    PCT/FR2010/051585
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 27.07.2010
IPC:
H01H 71/10 (2006.01), H01H 9/20 (2006.01), H01H 71/52 (2006.01), H01H 71/56 (2006.01)
Applicants: HAGER-ELECTRO SAS [FR/FR]; 132 boulevard d'Europe F-67210 Obernai (FR) (For All Designated States Except US).
DURET, Antoine [FR/FR]; (FR) (For US Only).
MEYER, Loïc [FR/FR]; (FR) (For US Only).
DECKERT, Francis [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: DURET, Antoine; (FR).
MEYER, Loïc; (FR).
DECKERT, Francis; (FR)
Agent: LITTOLFF, Denis; Meyer & Partenaires 20 place des Halles - Bureaux Europe F-67000 Strasbourg (FR)
Priority Data:
0955377 31.07.2009 FR
Title (EN) ROTATABLE CONTROL SYSTEM FOR ELECTRIC CIRCUIT BREAKER APPARATUS
(FR) SYSTÈME DE COMMANDE ROTATIF POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE DE TYPE DISJONCTEUR
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a rotatable control system for an electric apparatus for cutting off at least one line in the event of an overload or a short-circuit, said system being arranged on a secondary cover (2) that is pivotably removable relative to the casing (1) of the apparatus, and provided for: manually closing or opening the line(s) monitored by the apparatus while passing the rotational movements, between two abutments of a rotatable handle (6) rotatably connected to said secondary cover (2), to a lever (5) which projects from a primary cover of the casing (1) and which is directly and mechanically connected to the mechanical lock of the apparatus; and sending the movement of said lever (5) back to the rotatable handle (6) in the event that the lock is opened. Said system is characterized in that it comprises a gear mechanism (11, 12) that transmits the rotational movement of the rotatable handle (6) to a fork (9) pivotably mounted in the secondary cover (2), the two arms (10a, 10b) of the fork being arranged on either side of the lever (5), and a means (7, 44, 46, 48a, 48b) for locking the handle (6) in both manually opened and closed positions of the line(s).
(FR)Système de commande rotatif pour appareil électrique de coupure d'au moins une ligne en cas de surcharge ou de court circuit, disposé sur un couvercle secondaire (2) amovible pivotant par rapport au boîtier (1) de l'appareil, prévu pour : - fermer ou ouvrir manuellement la ou les lignes contrôlées par l'appareil en répercutant les mouvements de rotation entre deux butées d'une manette rotative (6) reliée à rotation audit couvercle secondaire (2) à un levier (5) dépassant d'un couvercle primaire du boîtier (1) et mécaniquement directement relié à la serrure mécanique de l'appareil; - répercuter le mouvement dudit levier (5) à la manette rotative (6) en cas d'ouverture de la serrure. Ce système se caractérise en ce qu'il comporte un mécanisme à engrenages (11, 12) transmettant le mouvement de rotation de la manette rotative (6) à une fourche (9) montée pivotante dans le couvercle secondaire (2) et dont les deux branches (10a, 10b) sont disposées de part et d'autre du levier (5), et des moyens de verrouillage (7, 44, 46, 48a, 48b) de la manette (6) en les deux positions d'ouverture et de fermeture manuelle de la ou des lignes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)