WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012524) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING ILLUMINATION MEANS IN THE WASHING POWDER TRAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012524    International Application No.:    PCT/EP2010/060598
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 22.07.2010
Chapter 2 Demand Filed:    30.05.2011    
IPC:
D06F 39/00 (2006.01), D06F 39/02 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
HELOT, Jacques [FR/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HELOT, Jacques; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 028 065.0 29.07.2009 DE
10 2009 028 063.4 29.07.2009 DE
Title (DE) HAUSGERÄT MIT EINEM LEUCHTMITTEL IN DER EINSPÜLSCHALE
(EN) HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING ILLUMINATION MEANS IN THE WASHING POWDER TRAY
(FR) APPAREIL MÉNAGER COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE DANS LE BAC À DÉTERGENT
Abstract: front page image
(DE)Ein Hausgerät (1), das insbesondere als wasserführendes Hausgerät ausgestaltet sein kann, weist ein Gehäuseteil (2) auf, in das eine Schale (6) mit zumindest einer Kammer, die ausgestaltet ist, Wäschebehandlungsmittel für mehrere Programmdurchläufe aufzunehmen, einbringbar ist. An dem Gehäuseteil (2) ist ein Leuchtmittel (15) angeordnet. Die Schale (6) weist eine Blende (8) auf, an der ein Lichtaustritt (20) vorgesehen ist. Dem Lichtaustritt (20) an der Blende (8) ist ein Lichteintritt (17) an der Schale (6) zugeordnet. Der Lichtaustritt (18) des Leuchtmittels (15) ist so an dem Gehäuseteil (2) angeordnet, dass der Lichtaustritt (18) des Leuchtmittels (15) dem Lichteintritt (17) der Schale (6) zugeordnet ist, wenn die Schale zumindest im Wesentlichen in das Gehäuseteil (2) eingebracht, insbesondere eingeschoben, ist.
(EN)A household appliance (1) that may be designed in particular as a household appliance using water comprises a housing portion (2) into which a tray (6) comprising at least one chamber arranged to receive a laundry treatment agent for a plurality of program runs can be introduced. On the housing portion (2), illumination means (15) are mounted. The tray (6) has a screen (8) on which a light aperture (20) is provided. The light aperture (20) on the screen (8) is associated with a light aperture (17) on the tray (6). The light aperture (18) of the illumination means (15) is disposed on the housing portion (2) in such a way that the light aperture (18) of the illumination means (15) is associated with the light aperture (17) of the tray (6) once the tray has at least substantially been introduced, in particular pushed into the housing portion (2).
(FR)L'invention porte sur un appareil ménager (1), qui peut être configuré en particulier comme un appareil ménager dans lequel circule de l'eau. Cet appareil comprend une partie boîtier (2), dans laquelle peut être inséré un bac (6), comportant au moins un compartiment, lequel est configuré de façon à recevoir un produit pour le traitement du linge destiné à plusieurs cycles de programmation. Un dispositif d'éclairage (15) est disposé contre la partie boîtier (2). Le bac (6) comprend un diaphragme (8), contre lequel est prévu un orifice de sortie de lumière (20). L'orifice de sortie de lumière (20) disposé contre le diaphragme (8) se voit affecter un orifice d'entrée de lumière (17), disposé contre le bac (6). L'orifice de sortie de lumière (18) du moyen d'éclairage (15) est disposé contre la partie boîtier (2) de telle sorte que l'orifice de sortie de lumière (18) du moyen d'éclairage (15) soit affecté à l'orifice d'entrée de lumière (17) du bac (6) quand le bac est au moins pour l'essentiel inséré, et notamment enfoncé, dans la partie boîtier (2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)