WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012468) WATER-CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012468    International Application No.:    PCT/EP2010/060323
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 16.07.2010
IPC:
D06F 39/02 (2006.01), D06F 39/12 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
GRIEBSCH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRADTMÖLLER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GEYER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GREGER, Thoralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SABALAT, Andre [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHULZE, Ingo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRIEBSCH, Jürgen; (DE).
BRADTMÖLLER, Jörg; (DE).
GEYER, Johannes; (DE).
GREGER, Thoralf; (DE).
SABALAT, Andre; (DE).
SCHULZE, Ingo; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 028 062.6 29.07.2009 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTSGERÄT
(EN) WATER-CONDUCTING DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER À CIRCULATION D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Ein wasserführendes Haushaltsgerät (1), das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen und/oder Trocknen von Wäsche dienen kann, weist ein Gehäuseteil (2) und eine in das Gehäuseteil (2) einbringbare Schale (8) auf. Dabei ist die Schale (8) zumindest teilweise transparent oder transluzent ausgestaltet. Ferner ist das Gehäuse 2 zumindest teilweise transparent oder transluzent ausgestaltet. Hierdurch kann ein Benutzer von außen in das Gehäuse (2) blicken. Beispielsweise kann der Benutzer den Füllstand von Wäschebehandlungsmitteln (15, 16), die in Kammern (13, 14) vorgesehen sind, überprüfen. Außerdem kann ein Benutzer einen Dosiervorgang erleben.
(EN)A water-conducting domestic appliance (1), which can be used in particular as a laundry treatment machine for washing and/or drying laundry, has a housing part (2) and a tray (8) that can be introduced into the housing part (2). The tray (8) is of at least partly transparent or translucent design. Furthermore, the housing 2 is of at least partly transparent or translucent design. As a result, the user is able to look from the outside into the housing (2). For example, the user can check the filling level of laundry treatment agents (15, 16) in compartments (13, 14). In addition, the user is able to a carry out a metering process.
(FR)L'invention concerne un appareil électroménager (1) à circulation d'eau qui peut en particulier servir au lavage et/ou au séchage de linge en tant qu'appareil de traitement du linge et qui comprend une partie carrosserie (2) et un bac (8) insérable dans la partie carrosserie (2). Le bac (8) est au moins partiellement transparent ou translucide et la carrosserie (2) est au moins partiellement transparente ou translucide, ce qui permet à un utilisateur de regarder de l'extérieur dans la carrosserie (2). L'utilisateur peut, par exemple, vérifier le niveau de remplissage de produits lessiviels (15, 16) présents dans des compartiments (13, 14). L'utilisateur peut en outre être témoin d'une opération de dosage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)