WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012435) ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR TESTING AN ACTIVE INGREDIENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012435    International Application No.:    PCT/EP2010/060006
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 13.07.2010
IPC:
A61K 51/08 (2006.01), A61K 51/04 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
LADE, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STECKENBORN, Arno [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LADE, Oliver; (DE).
STECKENBORN, Arno; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2009 035 649.5 29.07.2009 DE
Title (DE) ARZNEISTOFF UND VERFAHREN ZUR ERPROBUNG EINES ARZNEISTOFFES
(EN) ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR TESTING AN ACTIVE INGREDIENT
(FR) MÉDICAMENT ET PROCÉDÉ DE TEST D'UN MÉDICAMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen therapeutischen Arzneistoff zur Verabreichung im menschlichen oder tierischen Körper (13, 14). Dieser weist eine α-Hydroxysäure, eine α-Aminosäure, ein Peptid oder ein Protein auf, wobei der genannte Bestandteil erfindungsgemäß mit 11C radioaktiv markiert ist. Das radioaktive Atom ersetzt dabei das α-ständige C-Atom der Carboxylgruppe bzw. einer Peptidbindung. Vorteilhaft kann der markierte therapeutische Arzneistoff, der mit dem zu therapeutischen Zwecken zu verwendenden chemisch identisch ist, zu Untersuchungen herangezogen werden, die eine Verteilung des zu untersuchenden Arzneistoffes in Gewebeproben oder im menschlichen oder tierischen Körper mittels Postitronenemissionstomografie ermöglichen. Die zusätzlichen Aussagen können beispielsweise das Zulassungsverfahren für Medikamente beschleunigen.
(EN)The invention relates to a therapeutically active ingredient to be administered to the human or animal body (13, 14). Said active ingredient comprises an α-hydroxy acid, an α-amino acid, a peptide or a protein, said component being radiolabeled with 11C and the radioactive atom replacing the C atom of the carboxyl group or of a peptide bond in the α position. The labeled therapeutically active ingredient which is chemically identical to the active ingredient to be used for therapeutic purposes can be advantageously used in tests which allow a dispersion of the active ingredient to be tested in tissue samples or in the human or animal body by means of positron emission tomography. The complementary information can for example help to accelerate the approval procedure for medicaments.
(FR)L'invention concerne un médicament thérapeutique à administrer au corps humain ou animal (13, 14). Le médicament contient un α-hydroxyacide, un α-aminoacide, un peptide ou une protéine, le constituant cité étant marqué radioactivement au moyen de 11C. L'atome radioactif remplace l'atome de C situé en position α du groupe carboxyle ou d'une liaison peptide. De manière avantageuse, le médicament thérapeutique marqué, chimiquement identique au médicament employé à des fins thérapeutiques, peut être employé pour des examens permettant de répartir le médicament à examiner dans des échantillons de tissus ou dans le corps humain ou animal par tomographie par émission de positons. Les résultats supplémentaires peuvent par exemple accélérer le processus d'autorisation de médicaments.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)