WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012433) AUTOMATIC MACHINE TO COUPLE ALIMENTARY MIX CORDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012433    International Application No.:    PCT/EP2010/059987
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 12.07.2010
IPC:
A21C 3/08 (2006.01), A21C 11/16 (2006.01)
Applicants: MINIPAN s.r.l. [IT/IT]; Via Trebeghino, 47 I-48024 Massa Lombarda (IT) (For All Designated States Except US).
FUSARI, Bruno [IT/IT]; (IT) (For US Only).
FUSARI, Franco [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: FUSARI, Bruno; (IT).
FUSARI, Franco; (IT)
Agent: MITTLER, Enrico; MITTLER & C. s.r.l. Viale Lombardia, 20 I-20131 Milano (IT)
Priority Data:
MI2009A001334 28.07.2009 IT
Title (EN) AUTOMATIC MACHINE TO COUPLE ALIMENTARY MIX CORDS
(FR) MACHINE AUTOMATIQUE POUR COUPLER DES CORDONS DE MÉLANGE ALIMENTAIRE
Abstract: front page image
(EN)A machine to couple alimentary mix cords (4a, 4b) is described, comprising a frame (2) adapted to support drawing means (3a, 3b) for said cords (4a, 4b), conveying means (5a, 5b, 8a, 8b, 10), kinking means (9) intended to reciprocally kink said cords (4a, 4b), and cutting means (12) intended to cause the detachment of the kinked crops (14) of said cords (4a, 4b). Said drawing means (3) include two or more drawing devices (3a, 3b) for alimentary mix cords of different types (4a, 4b), each adapted to feed a cord (4a, 4b) of a different type towards a single kinking device (9).
(FR)L'invention porte sur une machine pour coupler des cordons de mélange alimentaire (4a, 4b), laquelle machine comprend un bâti (2) adapté pour supporter des moyens de tirage (3a, 3b) pour lesdits cordons (4a, 4b), des moyens de transport (5a, 5b, 8a, 8b, 10), des moyens de vrillage (9) conçus pour vriller en va-et-vient lesdits cordons (4a, 4b) et des moyens de coupe (12) conçus pour provoquer le détachement des segments vrillés (14) à partir desdits cordons (4a, 4b). Lesdits moyens de tirage (3) comprennent deux ou plusieurs dispositifs de tirage (3a, 3b) pour des cordons de mélange alimentaire de différents types (4a, 4b), adaptés chacun pour faire avancer un cordon (4a, 4b) d'un type différent vers un dispositif de vrillage unique (9).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)