WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012398) ASSEMBLY MADE OF A COMPENSATING TANK AND A MASTER CYLINDER FOR A HYDRAULIC MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012398    International Application No.:    PCT/EP2010/059349
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 01.07.2010
IPC:
B60T 17/06 (2006.01), B60T 11/22 (2006.01), B60T 11/26 (2006.01), F16B 5/00 (2006.01), F16B 15/00 (2006.01), F16B 21/00 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestraße 7 60488 Frankfurt (DE) (For All Designated States Except US).
SCHLICHT, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TANDLER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUMANN, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHLICHT, Stephan; (DE).
TANDLER, Peter; (DE).
NEUMANN, Hans-Jürgen; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestraße 7 60488 Frankfurt (DE)
Priority Data:
10 2009 034 626.0 27.07.2009 DE
Title (DE) BAUGRUPPE BESTEHEND AUS EINEM AUSGLEICHSBEHÄLTER UND EINEM HAUPTZYLINDER FÜR EINE HYDRAULISCHE KRAFTFAHRZEUGBREMSANLAGE
(EN) ASSEMBLY MADE OF A COMPENSATING TANK AND A MASTER CYLINDER FOR A HYDRAULIC MOTOR VEHICLE BRAKE SYSTEM
(FR) ENSEMBLE CONSTITUÉ D'UN RÉSERVOIR DE COMPENSATION ET D'UN MAÎTRE-CYLINDRE POUR UN SYSTÈME DE FREINAGE HYDRAULIQUE D'UN VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Baugruppe bestehend aus einem Ausgleichsbehälter 1 und einem Hauptzylinder 2 für eine hydraulische Kraftfahrzeugbremsanlage, wobei der Ausgleichsbehälter 1 zwei Befestigungsansätze 3, 4 mit jeweils einer Öffnung 5, 6 aufweist, wobei die Öffnungen 5, 6 mit einer Öffnung 7 des Hauptzylinders 2 fluchten und der Ausgleichsbehälter 1 über eine lösbare Verbindung mittels eines Befestigungsstiftes 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 befestigt ist, welcher sich durch die fluchtenden Öffnungen 5, 6, 7 erstreckt. Um die Montage und die mögliche Demontage des Befestigungsstiftes zu verbessern und gleichzeitig eine gewichtsoptimierte Baugruppe zu erhalten, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass der Befestigungsstift 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 aus Kunststoff vorgesehen ist und form-oder kraftschlüssig mit wenigstens einer der Öffnungen 5, 6 der Befestigungsansätze 3, 4 zusammenwirkt.
(EN)The invention relates to an assembly made of a compensating tank 1 and a master cylinder 2 for a hydraulic motor vehicle brake system, wherein the compensating tank 1 has two fastening attachments 3, 4, each with an opening 5, 6, wherein openings 5, 6 align with an opening 7 in master cylinder 2, and compensating tank 1 is fastened by a detachable connection by means of a fastening pin 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 that extends through the aligned openings 5, 6, 7. In order to improve the installation and possible dismantling of the fastening pin, and at the same time to maintain an optimized assembly weight, the invention proposes that fastening pin 9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16 be made of plastic and interact in a positive- or force-locking manner with at least one of the openings 5, 6 of fastening attachments 3, 4.
(FR)L'invention concerne un ensemble constitué d'un réservoir de compensation (1) et d'un maître-cylindre (2) pour un système de freinage hydraulique d'un véhicule à moteur, le réservoir de compensation (1) comportant deux embases de fixation (3, 4) chacune pourvues d'un orifice (5, 6), les orifices (5, 6) étant situés dans l'alignement d'un orifice (7) du maître-cylindre (2) et le réservoir de compensation (1) étant fixé par réalisation d'une liaison amovible au moyen d'une tige de fixation (9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16) s'étendant à travers les orifices alignés (5, 6, 7). Le but de l'invention est d'améliorer le montage et le démontage éventuel de la tige de fixation et d'obtenir, en même temps, un ensemble optimisé en terme de poids. A cet effet, la tige de fixation (9; 10; 11; 12; 13; 14; 15; 16) est en matière plastique et coopère à force ou par complémentarité de forme avec au moins un des orifices (5, 6) des embases de fixation (3, 4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)