WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2011012113) METHOD AND DEVICE FOR PRE-CLEANING PARTS MADE OF PLASTIC
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2011/012113    International Application No.:    PCT/DE2010/000872
Publication Date: 03.02.2011 International Filing Date: 26.07.2010
IPC:
B08B 7/02 (2006.01), B08B 9/08 (2006.01)
Applicants: HERBOLD MECKESHEIM GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 33 74909 Meckesheim (DE) (For All Designated States Except US).
HERBOLD, Karlheinz [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HERBOLD, Karlheinz; (DE)
Agent: ULLRICH & NAUMANN; Schneidmühlstrasse 21 69115 Heidelberg (DE)
Priority Data:
10 2009 034 899.9 27.07.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR VORREINIGUNG VON TEILEN AUS KUNSTSTOFF
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRE-CLEANING PARTS MADE OF PLASTIC
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE PRÉNETTOYAGE DE PIÈCES EN PLASTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Verfahren zur Vorreinigung von Teilen aus Kunststoff im Rahmen eines Recycling-Prozesses, wobei an den Teilen zu entfernende Fremdkörper anhaften, insbesondere zum Entfernen von Fremdkörpern an Teilen aus Kunststoff, vorzugsweise zum Entfernen von Etiketten, Verschmutzungen, etc. an gebrauchten Kunststoffflaschen, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Fremdkörper durch mechanische Beanspruchung der Teile von diesen entfernt werden. Eine Vorrichtung zur Anwendung des Verfahrens ist gekennzeichnet durch ein Gehäuse (2) mit einer Kammer zur Aufnahme der Teile, wobei in der Kammer Mittel (3, 4, 11) zur mechanischen Beaufschlagung der Teile sowie Mittel zum Trennen der von den Teilen losgelösten Fremdkörper sowie zum Abführen der Fremdkörper und Teile auf separaten Pfaden vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a method for pre-cleaning parts made of plastic as part of a recycling process, wherein foreign bodies to be removed adhere to the parts, in particular for removing foreign bodies on parts made of plastic, preferably for removing labels, dirt, etc. on used plastic bottles, said method being characterized in that the foreign bodies are removed from the parts by mechanically loading the parts. A device for applying the method is characterized by a housing (2) having a chamber for accommodating the parts, means (3, 4, 11) for mechanically acting upon the parts and means for separating the foreign bodies released from the parts and for discharging the foreign bodies and parts onto separate paths being provided in the chamber.
(FR)L'invention concerne un procédé de prénettoyage de pièces en plastique auxquelles adhèrent des corps étrangers dans le cadre d'un processus de recyclage, notamment pour enlever des impuretés sur des pièces en plastique, de préférence pour enlever des étiquettes, des salissures, etc. sur des bouteilles en plastique usagées. Le procédé est caractérisé en ce que les impuretés sont enlevées des pièces par sollicitation mécanique de celles-ci. L'invention concerne également un dispositif destiné à mettre en oeuvre le procédé et caractérisé par un logement (2) comprenant une chambre pour recevoir les pièces, cette chambre comportant des moyens (3, 4, 11) de sollicitation mécanique des pièces ainsi que des moyens de séparation des impuretés détachées des pièces et d'évacuation des impuretés et des pièces sur des voies séparées.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)