WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149381) TUBE AND EMPTYING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149381    International Application No.:    PCT/EP2010/003873
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 23.06.2010
IPC:
B65D 35/02 (2006.01), B65D 35/28 (2006.01)
Applicants: ANDREI, Daniel [AT/AT]; (AT).
ANDREI, Serban [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ANDREI, Laura [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: ANDREI, Daniel; (AT).
ANDREI, Serban; (AT).
ANDREI, Laura; (AT)
Agent: STREHL, SCHÜBEL-HOPF & PARTNER; Maximilianstrasse 54 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2009 029 995.5 23.06.2009 DE
Title (DE) TUBE UND ENTLEERVORRICHTUNG
(EN) TUBE AND EMPTYING DEVICE
(FR) TUBE ET DISPOSITIF DE VIDANGE
Abstract: front page image
(DE)Eine Tube (12) hat an ihrem vorderen Ende eine Stirnwand (21), die eine aus zwei zueinander im wesentlichen komplementären Teilen (21a, 21b) gebildete Form, wobei eine Ausbringdüse (17) vollständig an nur einem der beiden Stirnwandteile (21a, 21b) angeordnet ist. In gleicher Richtung gegenüber der Längsachse der Tube (12) versetzt ist das hintere Verschlussende (19), das längs einem Teil der Mantellinie der Tube (12) gekrümmt ist. Eine Vorrichtung zum Entleeren dieser Tube (12) umfasst ein rohrförmiges Gehäuse (9, 11) mit einem darin verschiebbaren Auspresskörper (20), der mit zwei diametralen Achszapfen (18) in Axialschlitzen (13) des Gehäuses (9, 11) geführt ist. Die Achszapfen (18) greifen in eine Innengewinde (10) einer das Gehäuse (9, 11) umgebenden drehbaren Hülse (8) ein. Durch Drehen der Hülse (8) relativ zu dem Gehäuse (9, 11) wird der Auspresskörper (20) in Richtung der Ausbringdüse (17) verschoben.
(EN)The invention relates to a tube (12) having an end wall (21) at the front end thereof that constitutes one of two substantially complementary parts (21a, 21b), wherein an outlet nozzle (17) is disposed completely at only one of the two end wall sides (21a, 25b). The rear closure end (19), curved along part of the generatrix of the tube (12), is offset in the same direction, opposite the longitudinal axis of the tube (12). A device for emptying said tube (12) comprises a tube-shaped housing (9, 11) having a press-out body (20) that can be displaced therein and that is guided by means of two diametric axle journals (18) in axial slits (13) of the housing (9, 11). The axle journals (18) engage with an internal thread (10) of a rotatable sleeve (8) enclosing the housing (9, 11). By rotating the sleeve (8) relative to the housing (9, 11), the press-on body (20) is displaced in the direction of the outlet nozzle (17).
(FR)L'invention concerne un tube (12) qui a, à son extrémité avant, une paroi frontale (21) qui a une forme composée de deux parties (21a, 21b) essentiellement complémentaires, une buse d'éjection (17) étant disposée totalement sur une seule des deux parties (21a, 21b) de paroi frontale. L'extrémité de fermeture arrière (19) qui est courbée le long d'une partie de la ligne d'enveloppe du tube (12) est décalée dans la même direction par rapport à l'axe longitudinal du tube (12). Un dispositif de vidange de ce tube (12) comprend un boîtier tubulaire (9, 11) contenant un corps d'expulsion (20) déplaçable qui est guidé par deux tourillons diamétraux (18) dans des fentes axiales (13) du boîtier (9, 11). Les tourillons (18) s'engagent dans un filetage intérieur d'une douille (8) rotative entourant le boîtier (9, 11). En faisant tourner la douille (8) par rapport au boîtier (9, 11), le corps d'expulsion (20) est déplacé en direction de la buse d'éjection (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)