WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149328) FUME EXTRACTION HOOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149328    International Application No.:    PCT/EP2010/003737
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 22.06.2010
IPC:
F24C 15/20 (2006.01)
Applicants: BERLING GMBH [DE/DE]; Am Holtkamp 1 48496 Hopsten (DE) (For All Designated States Except US).
BERLING, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERLING, Udo; (DE)
Agent: WEEG, Thomas; Busse & Busse Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2009 030220.4 23.06.2009 DE
Title (DE) DUNSTABZUGSHAUBE
(EN) FUME EXTRACTION HOOD
(FR) HOTTE ASPIRANTE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einer Absaugöffnung (4) zur Abführung von Abluft (A) und einer Zuluftöffnung (6) zur Zuführung von Zuluft (Z)1 die benachbart zur Absaugöffnung (4) angeordnet ist. Um eine Zuluftführung zu schaffen, durch die die Kochdünste effektiv erfasst und mit möglichst geringem Lüftungsaufwand auf die Absaugöffnung zugeleitet werden, wird vorgeschlagen, dass die Zuluftöffnung (6) so angeordnet und gestaltet ist, dass der aus der Zuluftöffnung (6) ausströmende Zuluftstrom (8) in eine der Strömungsrichtung des auf die Absaugöffnung (4) zuströmenden Abluftstroms (10) entgegen gerichtete Richtung gerichtet ist und den Abluftstrom (10) über eine Förderstrecke (F) seitlich flankiert.
(EN)The present invention relates to a fume extraction hood (2) having an exhaust opening (4) for leading away exhaust air (A) and an inlet opening (6) for feeding inlet air (Z), disposed adjacent to the exhaust opening (4). In order to achieve an inlet air guide, by means of which cooking vapors can be effectively captured and fed to the exhaust opening, the invention proposes that the inlet opening (6) is disposed and implemented so that the inlet air flow (8) flowing out of the inlet opening (6) in a direction oriented opposite to the flow direction of an exhaust gas flow (10) flowing into the exhaust opening (4), and the exhaust air flow (10) is deflected sideways via an extraction path (F).
(FR)L'invention concerne une hotte aspirante (2) comportant une ouverture d'aspiration (4) pour l'extraction d'air d'évacuation (A), et une ouverture d'amenée (6) pour l'amenée d'air frais (Z), adjacente à l'ouverture d'aspiration (4). Pour mettre en oeuvre une amenée d'air frais permettant de capturer efficacement les vapeurs de cuisine et de les diriger vers l'ouverture d'aspiration avec des moyens de ventilation simples, l'ouverture d'amenée (6) est disposée et conçue de telle manière que le flux d'air frais (8) sortant de l'ouverture d'amenée (6) est dirigé dans le sens opposé au sens d'écoulement du flux d'air d'évacuation (10) s'écoulant vers l'ouverture d'aspiration (4), et est latéralement adjacent au flux d'air d'évacuation (10) sur une trajectoire de refoulement (F).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)