WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149305) QUICK FIXING DEVICE FOR AN INSTALLATION SWITCHING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149305    International Application No.:    PCT/EP2010/003625
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 16.06.2010
IPC:
H02B 1/052 (2006.01)
Applicants: ABB AG [DE/DE]; Kallstadter Strasse 1 68309 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMIDT, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEBER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ORBAN, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMIDT, Jürgen; (DE).
WEBER, Ralf; (DE).
ORBAN, Alexander; (DE)
Common
Representative:
ABB AG [DE/DE]; GF/IP Postfach 1140 68520 Ladenburg (DE)
Priority Data:
10 2009 030 055.4 22.06.2009 DE
Title (DE) SCHNELLBEFESTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EIN INSTALLATIONSSCHALTGERÄT
(EN) QUICK FIXING DEVICE FOR AN INSTALLATION SWITCHING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION RAPIDE DESTINÉ À UN COMMUTATEUR D'INSTALLATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung beschreibt eine Schnellbefestigungsvorrichtung für ein elektrisches Installationsschaltgerät, das auf eine Profilschiene aufschnappbar ist, mit einer an einem Schieber (10) angeformten, federnd gegen die Profilschiene drückbaren, beweglichen Nase (12, 14, 16), wobei der Schieber (10) aus Kunststoff besteht und an seinen Längskanten zwei parallele, federnde Außenarme (18, 20) aufweist, die in Rillen in dem Installationsschaltgerät gleiten können, und wobei die federnden Außenarme (18, 20) aufgrund ihrer rückstellenden Federkraft federnd gegen die Rillenwandungen drücken und dadurch eine in Richtung auf die Profiltragschiene hin gerichtete Kraft auf die bewegliche Nase (12, 14, 16) ausüben. Zwischen den beiden Außenarmen (18, 20) des Schiebers (10) ist ein Federelement (22) angebracht, dessen rückstellende Federkraft die Außenarme (18, 20) auseinanderdrückt und dadurch die rückstellende Federkraft der federnden Arme (18, 20) verstärkt.
(EN)The invention relates to a quick fixing device for an electric installation switching apparatus that can be snapped onto a profile rail, having a displaceable lug (12, 14, 16) formed on a slider (10) and that can be springingly pressed against the profile rail, wherein the slider (10) is made of plastic and comprises two parallel, spring outer arms (18, 20) on the longitudinal edges thereof, said arms being able to slide in grooves in the installation switching apparatus, and wherein the spring outer arms (18, 20) press springingly against the grooves walls due to the return spring force thereof, and thereby exert a force on the displaceable lug (12, 14, 16) in the direction toward the profile support rail. A spring element (22) is mounted between the two outer arms (18, 20) of the slider (10), the return spring force thereof pressing the outer arms (18, 20) apart, and thereby increasing the return spring force of the spring arms (18, 20).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation rapide destiné à un commutateur d'installation électrique pouvant être verrouillé par ressort sur un rail profilé, comprenant un taquet mobile (12, 14, 16), formé sur un coulisseau (10) et pouvant être pressé par un effet ressort contre le rail profilé, ledit coulisseau (10) étant constitué de matière plastique et présentant à ses bords longitudinaux deux bras (18, 20) externes parallèles faisant ressort, pouvant coulisser dans des rainures du commutateur d'installation. En raison de leur force de rappel, lesdits bras (18, 20) externes faisant ressort exercent une pression contre les parois des rainures et, de ce fait, une force sur le taquet (10, 14, 16) mobile en direction du rail profilé porteur. Entre les deux bras (18, 20) externes du coulisseau (10) est monté un élément ressort (22) dont la force de rappel écarte les bras (18, 20) externes et renforce, de ce fait, la force de rappel des bras (18, 20) faisant ressort.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)