WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149247) NAVIGATION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149247    International Application No.:    PCT/EP2010/002818
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 08.05.2010
IPC:
G01C 21/36 (2006.01), G06F 3/048 (2006.01)
Applicants: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE) (For All Designated States Except US).
VOLKSWAGEN AG [DE/DE]; 38436 Wolfsburg (DE) (For All Designated States Except US).
WÄLLER, Christoph [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WÄLLER, Christoph; (DE)
Agent: BRANDT, Kai; c/o Audi AG Patentabteilung 85045 Ingolstadt (DE)
Priority Data:
10 2009 030 791.5 27.06.2009 DE
Title (DE) NAVIGATIONSSYSTEM, INSBESONDERE FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) NAVIGATION SYSTEM, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) SYSTÈME DE NAVIGATION DESTINÉ EN PARTICULIER À UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Navigationssystem, insbesondere für ein Kraftfahrzeug (1), zur Bestimmung der Position des Navigationssystems oder des Kraftfahrzeuges (1) und zur Bestimmung einer Route (31) zu einem Zielpunkt, wobei das Navigationssystem ein Display (12) zur Darstellung veränderlicher Informationen und einen über dem Display (12) angeordneten transparenten Touchscreen (11) oder ein unabhängig vom Display angeordnetes Touchpad zum Erkennen der Position einer Berührung des Touchscreens oder des Touchpads umfasst, wobei das Navigationssystem eine Steuerung (10) zur Anzeige einer Kartendarstellung (30) auf dem Display (12) als ein erster Bedienbereich (40) und zur Anzeige zumindest eines zweiten Bedienbereichs (411, 412) auf dem Display (12) umfasst, wobei bei einer berührenden Ziehbewegung (51) über den Touchscreen (11) über dem ersten Bedienbereich (40) eine Funktion aus der Gruppe Verschieben der Kartendarstellung (30), Drehen der Kartendarstellung (30) und Neigen der Kartendarstellung (30) ausführbar ist, und wobei bei einer berührenden Ziehbewegung (61) über den Touchscreen (11) über dem zweiten Bedienbereich (411, 412) eine andere Funktion aus der Gruppe Verschieben der Kartendarstellung (30), Drehen der Kartendarstellung (30) und Neigen der Kartendarstellung (30) ausführbar ist.
(EN)The invention relates to a navigation system, in particular for a motor vehicle (1), for determining the position of the navigation system or the motor vehicle (1) and for determining a route (31) to a destination, wherein the navigation system comprises a display (12) for presenting changing information and a transparent touchscreen (11) arranged over the display (12) or a touchpad arranged independently of the display for detecting a touched position on the touchscreen or the touchpad, wherein the navigation system comprises a controller (10) for displaying a map representation (30) on the display (12) as a first operating area (40) and for displaying at least one second operating area (411, 412) on the display (12), wherein in the event of a contacting drag motion (51) across the touchscreen (11) over the first operating area (40), a function from the group comprising movement of the map representation (30), rotation of the map representation (30), and tilting of the map representation (30) can be executed, and wherein in the event of a contacting drag motion (61) across the touchscreen (11) over the second operating area (411, 412), another function from the group comprising movement of the map representation (30), rotation of the map representation (30), and tilting of the map representation (30) can be executed.
(FR)L'invention concerne un système de navigation destiné en particulier à un véhicule automobile (1), permettant de déterminer la position du système de navigation ou du véhicule automobile (1) et de déterminer un itinéraire (31) vers une destination. Le système de navigation présente un écran (12) servant à la représentation de diverses informations et un écran tactile (11) transparent placé sur l'écran (12) ou un pavé tactile indépendant de l'écran (12) permettant d'identifier la position d'un toucher de l'écran tactile ou du pavé tactile. Le système de navigation comprend une commande (10) servant à l'affichage sur l'écran (12) d'au moins une représentation cartographique (30) en tant que première zone de commande (40) et à l'affichage sur l'écran (12) d'au moins une seconde zone de commande (411, 412), une des fonctions du groupe incluant le déplacement de la représentation cartographique (30), le pivotement de la représentation cartographique (30) et l'inclinaison de la représentation cartographique (30), pouvant être exécutée par un mouvement de traction (51) sur l'écran tactile (11) via la première zone de commande (40), et une autre des fonctions du groupe incluant le déplacement de la représentation cartographique (30), le pivotement de la représentation cartographique (30) et l'inclinaison de la représentation cartographique (30) pouvant être exécutée par un mouvement de traction (61) sur l'écran tactile (11) via la seconde zone utilisateur (411, 412).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)