WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149192) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING A SLAB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149192    International Application No.:    PCT/EP2009/005942
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 17.08.2009
IPC:
B21B 39/14 (2006.01)
Applicants: SMS SIEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Str. 4 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
SEIDEL, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LAZZARO, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SEIDEL, Jürgen; (DE).
LAZZARO, Klaus; (DE)
Agent: KLÜPPEL, Walter; Hemmerich & Kollegen Hammerstr. 2 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
10 2009 029 887.8 23.06.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN EINER BRAMME
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING A SLAB
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'USINAGE D'UNE BRAME
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten einer Bramme (1) in einer Vorrichtung, die zumindest einen Ofen (2), mindestens eine dem Ofen (2) in Förderrichtung (F) der Bramme (1) nachgeordnete Bearbeitungsvorrichtung (3, 4) und eine der mindestens einen Bearbeitungsvorrichtung (3, 4) in Förderrichtung (F) der Bramme (1) nachgeordnete Walzstraße (5) aufweist, wobei Mittel (6, 7) vorhanden sind, mit denen auf die Seiten (8, 9) der Bramme (1) eine Kraft ausgeübt werden kann, um die Achse (10) der Bramme (1) in Übereinstimmung mit einer vorgegebenen Lage quer zur Förderrichtung (F) der Bramme (1), insbesondere in Übereinstimmung mit der Achse (11) der Walzstraße (5), zu bewegen. Um den Walzvorgang durch genaues Einführen der Bramme in die Walzstraße zu optimieren, sieht die Erfindung vor, dass erste Mittel (6) zur Ausübung einer seitlichen Kraft auf die Bramme (1) an einem ersten Ort (12) auf die Bramme (1) wirken und dass zweite Mittel (7) zur Ausübung einer seitlichen Kraft auf die Bramme (1) an einem zweiten Ort (13) auf die Bramme (1) wirken, wobei der zweite Ort (13) in Förderrichtung (F) der Bramme (1) beabstandet vom ersten Ort (12) liegt, wobei der erste Ort (12) hinter dem Ofen (2) liegt und wobei der zweite Ort (13) vor, innerhalb oder hinter der mindestens einen Bearbeitungsvorrichtung (3, 4) liegt. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Bearbeiten einer Bramme.
(EN)The invention relates to a method for processing a slab (1) in a device, which comprises at least one furnace (2), at least one processing device (3, 4) arranged downstream of the furnace (2) in the conveying direction (F) of the slab (1), and a rolling train (5) arranged downstream of the at least one processing device (3, 4) in the conveying direction (F) of the slab (1), wherein means (6, 7) are provided, by means of which a force can be applied to the sides (8, 9) of the slab (1) in order to move the axis (10) of the slab (1) in agreement with a specified position transversely to the conveying direction (F) of the slab (1), in particular in accordance with the axis (11) of the rolling train (5). In order to optimize the rolling process by precisely introducing the slab into the rolling train, according to the invention first means (6) act on the slab (1) to apply a lateral force to the slab (1) at a first location (12), and second means (7) act on the slab (1) to apply a lateral force to the slab (1) at a second location (13), wherein the second location (13) lies at a distance from the first location (12) in the conveying direction (F) of the slab (1), wherein the first location (12) lies behind the furnace (2) and wherein the second location (13) lies in front of, within, or behind the at least one processing device (3, 4). The invention further relates to a device for processing a slab.
(FR)L'invention concerne un procédé d'usinage d'une brame (1) dans un dispositif qui présente au moins un four (2), au moins un dispositif d'usinage (3, 4) agencé en aval du four (2) dans la direction d'avance (F) de la brame (1), et un train de laminoir (5) agencé en aval du ou des dispositifs d'usinage (3, 4) dans la direction d'avance (F) de la brame (1). Des moyens (6, 7) permettent d'exercer une force sur les côtés (8, 9) de la brame (1), pour déplacer l'axe (10) de la brame (1) en conformité avec une position prédéfinie transversalement par rapport à la direction d'avance (F) de la brame (1), en particulier en coformité avec l'axe (11) du train de laminoir (5). L'invention vise à optimiser l'opération de laminage grâce à une introduction précise de la brame dans le train de laminoir. A cet effet, des premiers moyens (6) permettent d'exercer une force latérale sur la brame (1) en un premier point (12) sur la brame (1) et des seconds moyens (7) permettent d'exercer une force latérale sur la brame (1) en un second point (13) sur la brame (1). Le second point (13) est situé à une certaine distance du premier point (12) dans la direction d'avance (F) de la brame (1), le premier point (12) étant situé après le four (2) et le second point (13) avant, dans ou après le ou les dispositifs d'usinage (3, 4). En outre, l'invention concerne un dispositif d'usinage d'une brame.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)