WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010149143) DEVICE FOR SEALING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/149143    International Application No.:    PCT/DE2010/000714
Publication Date: 29.12.2010 International Filing Date: 23.06.2010
IPC:
B23Q 11/10 (2006.01), F16L 23/16 (2006.01), B23B 31/36 (2006.01), B23Q 17/22 (2006.01), F16D 1/076 (2006.01)
Applicants: GÜHRING OHG [DE/DE]; Herderstrasse 50-54 72458 Albstadt (DE) (For All Designated States Except US).
BOZKURT, Lutfi [TR/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BOZKURT, Lutfi; (DE)
Priority Data:
10 2009 030 327.8 24.06.2009 DE
10 2010 008 873.0 22.02.2010 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ABDICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SEALING
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉIFICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Anmeldung beschreibt eine Vorrichtung zur Abdichtung eines Kühl- und/oder Schmiermittelkanals (107, 110), wobei der Kühl- und/oder Schmiermittelkanal (107, 110) durch ein erstes Werkzeugteil (106), durch ein zweites Werkzeugteil (101) und durch die Vorrichtung (109) verläuft, wobei die Vorrichtung (109) umfasst: einen ersten Abschnitt (602, 702), wobei der erste Abschnitt (602, 702) mit dem ersten Werkzeugteil (106) verbindbar ist, einen zweiten Abschnitt (604, 704), wobei der zweite Abschnitt (604, 704) derart angeordnet ist, dass er in den Kühl- und/oder Schmiermittelkanal (110) des zweiten Werkzeugteils (101) hineinragen kann, wobei der Außendurchmesser des zweiten Abschnitts (604, 704) größer oder gleich wie der Innendurchmesser des Kühl- und/oder Schmiermittelkanals (110) des zweiten Werkzeugteils (101) ist und einen mittleren Abschnitt (605, 705), wobei der mittlere Abschnitt (605, 705) zwischen dem ersten Abschnitt (602, 702) und dem zweiten Abschnitt (604, 704) angeordnet ist.
(EN)The application describes a device for sealing a coolant and/or lubricant channel (107, 110), wherein the coolant and/or lubricant channel (107, 110) extends through a first tool part (106), a second tool part (101), and the device (109), wherein the device (109) comprises: a first section (602, 702), wherein the first section (602, 702) can be connected to the first tool part (106), a second section (604, 704), wherein the second section (604, 704) is arranged in such a way that the second section can protrude into the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), wherein the outer diameter of the second section (604, 704) is greater than or equal to the inner diameter of the coolant and/or lubricant channel (110) of the second tool part (101), and a center section (605, 705), wherein the center section (605, 705) is arranged between the first section (602, 702) and the second section (604, 704).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour étanchéifier un canal de réfrigérant et/ou de lubrifiant (107, 110), ce canal de réfrigérant et/ou de lubrifiant (107, 110) s'étendant à travers une première partie d'outil (106), une deuxième partie d'outil (101) et à travers ledit dispositif (109). Ce dispositif (109) comprend : une première section (602, 702), cette première section (602, 702) pouvant être reliée avec la première partie d'outil (106); une deuxième section (604, 704), cette deuxième section (604, 704) étant disposée de manière à pouvoir faire saillie dans le canal de réfrigérant et/ou de lubrifiant (110) de la deuxième partie d'outil (101), le diamètre externe de la deuxième section (604, 704) étant supérieur ou égal au diamètre interne du canal de réfrigérant et/ou de lubrifiant (110) de la deuxième partie d'outil (101); et une section intermédiaire (605, 705), cette section intermédiaire (605, 705) étant disposée entre la première section (602, 702) et la deuxième section (604, 704).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)