WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010147543) DEVICE FOR THE AUTOMATIC OPERATION OF A MANUAL GEAR BOX
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/147543    International Application No.:    PCT/SE2010/050664
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 14.06.2010
IPC:
F16H 63/20 (2006.01), F16H 61/32 (2006.01)
Applicants: SCANIA CV AB [--/SE]; S-151 87 Södertälje (SE) (For All Designated States Except US).
HAGBERG, Magnus [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: HAGBERG, Magnus; (SE)
Agent: WESTMAN, Mimmi; Scania CV AB S-151 87 Södertälje (SE)
Priority Data:
0950469-7 17.06.2009 SE
Title (EN) DEVICE FOR THE AUTOMATIC OPERATION OF A MANUAL GEAR BOX
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UNE BOÎTE DE VITESSES MANUELLE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to an operating device for an automatically switched manual gearbox. The gearbox is provided with a movable engagement element for each gear. The operating device is provided with rotary shafts (1) and rotatable shift fingers (2, 3, 4) to move selected engagement elements. According to the invention, the shift finger means (2, 3, 4) comprise a number of separate shift fingers (2, 3, 4) each associated with a specific engagement element. Each shift finger (2, 3, 4) is adapted to being separately pivotable independently of the other shift fingers (2, 3, 4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement d'une boîte de vitesses manuelle à passage automatisé des rapports. La boîte de vitesses est munie d'un élément mobile d'interaction pour chaque rapport. Le dispositif d'actionnement est muni d'arbres tournants (1) et de doigts (2, 3, 4) de manœuvre pivotants afin de déplacer des éléments d'interaction choisis. Selon l'invention, les moyens (2, 3, 4) de doigts de manœuvre comportent un certain nombre de doigts (2, 3, 4) de manœuvre distincts, dont chacun est associé à un élément d'interaction spécifique. Chaque doigt (2, 3, 4) de manœuvre est prévu pour pouvoir être pivoté séparément, indépendamment des autres doigts (2, 3, 4) de manœuvre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)