WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/147536    International Application No.:    PCT/SE2010/050617
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 04.06.2010
A21C 11/12 (2006.01), A21C 5/00 (2006.01), A23L 1/16 (2006.01), B26D 1/00 (2006.01)
Applicants: ROLLSROLLER AB [SE/SE]; Frögatan 3 S-653 43 Karlstad (SE) (For All Designated States Except US).
JOHANSSON, Göran [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: JOHANSSON, Göran; (SE)
Agent: L-O LUNDQUIST PATENTBYRÅ AB; Box 80 S-651 03 Karlstad (SE)
Priority Data:
0950415-0 05.06.2009 SE
Abstract: front page image
(EN)A cutting device (1) for cutting predetermined figures (32) out of an elongated, thin portion (29) of a plastically deformable material, comprising a table top (3), which exhibits a planar table surface (4) for supporting the elongated portion. According to the invention, the cutting device has two elongated guide and support means (7) at each long side (5a, 5b) of the table top, and a traverser (8), which is movable along these means and in the longitudinal direction (L) of the table top, and which extends transversely to the table top perpendicularly to the longitudinal direction and comprises a rotatable cutter roll, which extends across the major part of the width (b) of the table top and comprises cutting elements, wherein the traverser is adapted to be moved along the guide and support means with the cutter roll in a cutting position for cutting out said figures, and rotating means for causing the cutter roll to rotate, during the movement of the cutter roll in the cutting position, at a peripheral speed substantially corresponding to the translational speed of the cutter roll across the table surface.
(FR)L'invention porte sur un dispositif de coupe (1) pour couper des figures prédéterminées (32) à partir d'une partie mince allongée (29) d'un matériau déformable plastiquement, lequel dispositif comprend un dessus de table (3), qui présente une surface de table plane (4) pour supporter la partie allongée. Selon l'invention, le dispositif de coupe a deux moyens de guidage et de support allongés (7) à chaque longueur (5a, 5b) du dessus de table, et un élément traversant (8) qui est mobile le long de ces moyens et dans la direction longitudinale (L) du dessus de table, et qui s'étend transversalement au dessus de table, perpendiculairement à la direction longitudinale, et qui comprend un rouleau de dispositif de coupe rotatif, qui s'étend sur la majeure partie de la largeur (b) du dessus de table et qui comprend des éléments de coupe, l'élément traversant étant apte à être déplacé le long des moyens de guidage et de support avec le rouleau de dispositif de coupe dans une position de coupe pour couper lesdites figures, et des moyens rotatifs pour faire tourner le rouleau de dispositif de coupe, durant le déplacement du rouleau de dispositif de coupe dans la position de coupe, à une vitesse périphérique correspondant sensiblement à la vitesse de translation du rouleau de dispositif de coupe sur la surface de table.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)