WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010146320) DEVICE FOR FORMING A SEALED PARTITION, TO BE MOUNTED ON A WALL, AND ENCLOSURE FOR RECEIVING AT LEAST ONE ELECTRIC APPARATUS, INCLUDING SUCH A DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/146320    International Application No.:    PCT/FR2010/051232
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 18.06.2010
IPC:
H02G 3/08 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Applicants: SERGE FERRARI SAS [FR/FR]; Zone Industrielle de la Tour du Pin F-38110 Saint Jean de Soudain (FR) (For All Designated States Except US).
SAIZ, Carlos [FR/FR]; (FR) (For US Only).
BARIL, Sébastien [FR/FR]; (FR) (For US Only).
PULFER, Philippe [FR/FR]; (FR) (For US Only).
CHAMPEAUX, Nathalie [FR/FR]; (FR) (For US Only).
GINEVRA, Bernard [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: SAIZ, Carlos; (FR).
BARIL, Sébastien; (FR).
PULFER, Philippe; (FR).
CHAMPEAUX, Nathalie; (FR).
GINEVRA, Bernard; (FR)
Agent: PALIX, Stéphane; Cabinet Laurent & Charras Le Contemporain 50 Chemin de la Bruyère F-69574 Dardilly Cédex (FR)
Priority Data:
0954155 19.06.2009 FR
Title (EN) DEVICE FOR FORMING A SEALED PARTITION, TO BE MOUNTED ON A WALL, AND ENCLOSURE FOR RECEIVING AT LEAST ONE ELECTRIC APPARATUS, INCLUDING SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À ÊTRE RAPPORTÉ SUR UNE PAROI POUR FORMER UNE CLOISON ÉTANCHE ET ENVELOPPE ÉQUIPÉE D'UN TEL DISPOSITIF ET DESTINÉE À LOGER AU MOINS UN APPAREIL ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relate to a device (1) which is to be mounted on a wall (2) and is used for forming a partition through which elongate members (3, 4) extend, forming, at least at the penetration point of the elongate members (3, 4), a sealed connection between the two volumes defined by the partition. Said device (1) is characterized in that the same comprises a textile complex (5) through which the elongate members (3, 4) extend and which includes at least one textile web (6), at least one of the surfaces of said web being covered with a coating layer (7) that can shrink so as to substantially fit tightly around the periphery of an elongate member (3, 4) penetrating the partition and to ensure the tightness of the partition once the elongate member (3, 4) is withdrawn.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) destiné à être rapporté sur une paroi (2) pour former une cloison traversée par des éléments longilignes (3, 4) en formant, au moins au niveau du passage des éléments longilignes (3, 4), une liaison étanche entre les deux volumes délimités par la cloison. II se caractérise en ce qu'il comporte un complexe textile (5) destiné à être traversé par lesdits éléments longilignes (3, 4) et comportant au moins une nappe textile (6), ladite nappe étant recouverte sur au moins une de ses faces par une couche d'enduction (7) apte à se rétracter pour, d'une part, épouser de façon substantielle la périphérie d'un élément longiligne (3, 4) agencé au travers de la cloison, et d'autre part, réaliser l'étanchéité de la cloison une fois l'élément longiligne (3, 4) retiré.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)