WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010146085) AIR BAG MODULE FOR A VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/146085    International Application No.:    PCT/EP2010/058468
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 16.06.2010
IPC:
B60R 21/215 (2011.01)
Applicants: TAKATA-PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1 63743 Aschaffenburg (DE) (For All Designated States Except US).
SAUER, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEIGAND, Steffen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SAUER, Frank; (DE).
WEIGAND, Steffen; (DE)
Agent: MÜLLER, Wolfram H.; Maikowski & Ninnemann Postfach 15 09 20 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2009 030 151.8 19.06.2009 DE
Title (DE) GASSACKMODUL FÜR EIN FAHRZEUGINSASSEN-RÜCKHALTESYSTEM
(EN) AIR BAG MODULE FOR A VEHICLE OCCUPANT RESTRAINT SYSTEM
(FR) MODULE DE SAC GONFLABLE POUR UN SYSTÈME DE RETENUE DES OCCUPANTS D'UN VÉHICULE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Gassackmodul für ein Fahrzeuginsassen-Rückhaltesystem, das einen Gassack, einen Gasgenerator (400) und einen Gasgeneratorträger (300) umfasst und eine im eingebauten Zustand dem Fahrzeuginnenraum zugewandte Sichtfläche aufweist, die durch unterschiedliche Segmente (110-140) des Gassackmoduls gebildet ist, wobei mindestens zwei der Segmente (110-140) optisch und/oder haptisch unterschiedliche Oberflächen aufweisen. Es ist vorgesehen, dass mindestens zwei der Segmente (110, 120) über mechanische Schnittstellen (110b, 120a) mechanisch miteinander verbunden sind derart, dass die mechanische Verbindung zwischen den Segmenten (110-140) im Auslösefall durch Öffnen der Schnittstellen (110b, 120a) zumindest teilweise gelöst wird, so dass eine Öffnung in der Sichtfläche entsteht, durch die der Gassack aus dem Gassackmodul austreten kann. Dabei sind sämtliche Segmente (110-140), die durch Öffnen einer Schnittstelle (110b, 120a) an der Bildung einer Öffnung für den Gassack im Auslösefall beitragen, unmittelbar an dem Gasgeneratorträger (300) befestigt.
(EN)The invention relates to an air bag module for a vehicle occupant restraint system comprising an air bag, an air generator (400), and an air generator support (300), and comprises a visible surface facing the vehicle interior in the installed state, formed by different segments (110-140) of the air bag module, wherein at least two of the segments (110-140) comprise optically and/or haptically different surfaces. According to the invention, at least two of the segments (110, 120) are mechanically connected to each other by means of mechanical interfaces (110b, 120a), such that the mechanical connection between the segments (110-140) is at least partially released in the event of triggering by opening the interfaces (110b, 120a), so that an opening is formed in the visible surface through which the air bag can exit the air bag module. All segments (110-140) contributing to the formation of an opening for the air bag by opening an interface (100b, 120a) in the event of triggering are thereby directly fastened to the air generator support (300).
(FR)L'invention concerne un module de sac gonflable pour un système de retenue des occupants d'un véhicule. Le module de sac gonflable selon l'invention comprend un sac gonflable, un générateur de gaz (400), ainsi qu'un support de générateur de gaz (300) et présente une surface de parement qui est dirigée vers l'habitable à l'état monté du module et qui est formée par différents segments (110-140) du module de sac gonflable, au moins deux des segments (110-140) présentant des surfaces différentes optiquement et/ou haptiquement. Selon l'invention, au moins deux des segments (110, 120) sont reliés mécaniquement l'un à l'autre par le biais d'interfaces mécaniques (110b, 120a) de manière telle que, en cas de déclenchement, la liaison mécanique entre les segments (110-140) peut être au moins partiellement rompue par ouverture des interfaces (110b, 120a), ce qui entraîne la formation dans la surface de parement d'un orifice par lequel le sac gonflable peut sortir du module de sac gonflable. Ce faisant, tous les segments (110-140) qui contribuent, par l'ouverture d'une interface (110b, 120a), à la formation d'un orifice pour le sac gonflable en cas de déclenchement sont fixés directement au support de générateur de gaz (300).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)