WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010145768) PASSENGER OR LOAD RAISING AID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/145768    International Application No.:    PCT/EP2010/003416
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 08.06.2010
IPC:
E06C 7/18 (2006.01), A62B 35/00 (2006.01)
Applicants: GORACON ENGINEERING GMBH [DE/DE]; Färbereistrasse 4 48565 Steinfurt (DE) (For All Designated States Except US).
VIRUS-TETZLAFF, Olav [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: VIRUS-TETZLAFF, Olav; (DE)
Agent: POTT, Ulrich; Busse & Busse Grosshandelsring 6 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2009 025 628.8 17.06.2009 DE
Title (DE) PERSONEN- ODER LASTENSTEIGHILFE
(EN) PASSENGER OR LOAD RAISING AID
(FR) AUXILIAIRE PERMETTANT LA MONTÉE D'UNE PERSONNE OU D'UNE CHARGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Personen- oder Lastensteighilfe für Steigleitern (2), Steigrampen oder dergleichen Steigvorrichtungen mit einem beispielsweise von einem motorischen Antrieb antreibbaren, insbesondere als Endlosseil ausgebildeten Zugelement (3), das mit einem an der Person (1) bzw. der Last festzulegenden Gurtsystem (5) verbindbar ist, und mit einem an dem Gurtsystem (5) gehalterten, beispielsweise als Fallschutzläufer(10) ausgebildete Sicherungsvorrichtung, die an der Steigvorrichtung (2) gesichert ist. Um eine sichere Absturzsicherung darzustellen, ist das Zugelement (3) lastenabhängig von dem Gurtsystem (5) abkoppelbar.
(EN)The invention relates to a passenger or load raising aid for ladders (2), ascending ramps, or similar ascending devices, having a lift element (3) that can, for example, be driven by a motorized drive, particularly implemented as an endless cable, that can be connected to a belt system (5) that can be fastened to the person (1) or the load, and having a safety device attached to the belt system (5), implemented, for example, as a fall protection runner (10), secured to the ascending device (2). In order to implement a safe fall protection, the lift element (3) can be decoupled from the belt system (5) depending on the load.
(FR)L'invention concerne un auxiliaire permettant la montée d'une personne ou d'une charge, pour échelles d'accès (2), rampes d'accès ou dispositifs analogues de déplacement en montée, comprenant un élément de traction (3) configuré, en particulier, en tant que câble sans fin, pouvant être entraîné, par exemple, par un système d'entraînement à moteur, qui peut être relié à la personne (1) ou à la charge au moyen d'un système de sangle (5) qui doit être fixé à la personne (1) ou à la charge, et un dispositif de retenue, configuré par exemple en tant que curseur pare-chute (10) maintenu au système de sangle (5) et qui est fixé au dispositif de montée (2). En vue d'obtenir une retenue anti-chute fiable, l'élément de traction (3) est désaccouplable, en fonction de la charge, du système de sangle (5) (Fig. 2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)