WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010145753) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE LOCATION OF CORROSION SITES IN REINFORCED CONCRETE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/145753    International Application No.:    PCT/EP2010/003292
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 31.05.2010
IPC:
G01N 17/02 (2006.01)
Applicants: RHEINISCH-WESTFÄLISCHE TECHNISCHE HOCHSCHULE AACHEN [DE/DE]; Templergraben 55 52062 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
RAUPACH, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REICHLING, Kenji [LU/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RAUPACH, Michael; (DE).
REICHLING, Kenji; (DE)
Agent: COHAUSZ DAWIDOWICZ HANNIG & SOZIEN; Schumannstrasse 97-99 40237 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2009 029 914.9 19.06.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BESTIMMUNG DER LAGE VON KORROSIONSSTELLEN IN BEWEHRTEM BETON
(EN) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE LOCATION OF CORROSION SITES IN REINFORCED CONCRETE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION DE LA POSITION DE POINTS DE CORROSION DANS DU BÉTON ARMÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Bestimmung der Lage von Korrosionsstellen in bewehrtem Beton, bei dem auf der Betonoberfläche an wenigstens zwei Messorten ein Wert (UB, UC) eines am jeweiligen Messort gegebenen Spannungspotentials (UB, UC) relativ zu einem an einem Referenzort gegebenen Referenz-Spannungspotential (UA) gemessen wird und aus Ortsinformationen (XB, YB, XC, YC) zu jedem Messort, insbesondere auch zu dem Referenzort, und dem am jeweiligen Ort gegebenen Spannungspotential (UA, UB, UC) eine Information über die Richtung zur Korrosionsstelle (K) und/oder den Abstand zur Korrosionsstelle (K) bestimmt wird. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Bestimmung der Lage von Korrosionsstellen in bewehrtem Beton, insbesondere gemäß einem Verfahren nach einem der vorherigen Ansprüche, die eine Elektrodenanordnung mit mindestens einer Elektrode umfasst, die in elektrolytischen Kontakt bringbar ist mit der Oberfläche eines zu prüfenden bewehrten Betons und die dazu eingerichtet ist, mit der wenigstens einen Elektrode Spannungspotentiale (UB, UC) an mehreren Messorten relativ zu einem Referenz-Spannungspotential (UA) am Referenzort einer Elektrode zu messen und die weiterhin eingerichtet ist, aus Ortsinformationen (XB, YB, XC, YC) zu jedem Messort, insbesondere auch zu dem Referenzort (XA, YA), und dem am jeweiligen Ort gegebenen Spannungspotential (UA, UB, UC) eine Information über die Richtung zur Korrosionsstelle (K) und/oder den Abstand zur Korrosionsstelle (K) zu bestimmen.
(EN)The invention relates to a method for determining the location of the corrosion sites in reinforced concrete, wherein a value (UB, UC) of a voltage potential (UB, UC) present at each measurement location is measured at at least two measurement locations relative to a reference voltage potential (UA) present at a reference location, and information about the direction to the corrosion site (K) and/or the distance to the corrosion site (K) is determined from the location information (XB, YB, XC, YC) for each measurement location, particularly also the reference location, and the voltage potential (UA, UB, UC) present at each location. The invention further relates to a device for determining the location of corrosion sites in reinforced concrete, particularly according to a method according to one of the previous claims, comprising an electrode arrangement having at least one electrode that can be brought into electrolytic contact with the surface of a reinforced concrete to be tested, and that is set up for measuring voltage potentials (UB, UC) using the at least one electrode at a plurality of measurement locations relative to a reference voltage potential (UA) at the reference location of an electrode, and that is further set up for determining information about the direction to the corrosion site (K) and/or the distance to the corrosion site (K) from the location information (XB, YB, XC, YC) for each measurement location, particularly also the reference location, and the voltage potential (UA, UB, UC) present at each location.
(FR)L'invention concerne un procédé de détermination de la position de points de corrosion dans du béton armé, qui consiste à mesurer, sur la surface du béton en au moins deux emplacements de mesure, une valeur (UB, UC) d'un potentiel de tension (UB, UC) donné en chacun des emplacements de mesure par rapport à un potentiel de tension de référence (UA) donné en un emplacement de référence, et à déterminer à partir des informations d'emplacement (XB, YB, XC, YC) relatives à chaque emplacement de mesure, y compris l'emplacement de référence, et à partir du potentiel de tension (UA, UB, UC) donné en chaque emplacement, des informations sur la direction par rapport au point de corrosion (K) et/ou sur la distance par rapport au point de corrosion (K). L'invention concerne par ailleurs un dispositif de détermination de la position de points de corrosion dans du béton armé, en particulier par un procédé selon une des revendications préalables, qui comprend un agencement d'électrodes pourvu d'au moins une électrode qui peut être mis en contact électrolytique avec la surface d'un béton armé à contrôler et qui est configuré pour mesurer au moyen de la ou des électrodes des potentiels de tension (UB, UC) en plusieurs emplacements de mesure par rapport à un potentiel de tension de référence (UA) à l'emplacement de référence d'une électrode, et qui est par ailleurs configuré pour déterminer, à partir des informations d'emplacement (XB, YB, XC, YA) relatives à chaque emplacement de mesure, y compris l'emplacement de référence (XA, YA), et à partir de potentiel de tension (UA, UB, UC) donné en chacun des emplacements, des informations sur la direction par rapport au point de corrosion (K) et/ou sur la distance par rapport au point de corrosion (K).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)