WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010145747) SENSOR DEVICE, COMPRISING AN OPTICAL SENSOR, A CONTAINER AND A COMPARTMENTALIZATION MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/145747    International Application No.:    PCT/EP2010/003158
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 22.05.2010
IPC:
A23L 3/26 (2006.01), C12M 1/34 (2006.01), G01N 21/03 (2006.01)
Applicants: SARTORIUS STEDIM BIOTECH GMBH [DE/DE]; August-Spindler-Str. 11 37079 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMFALK, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISSHAAR, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRELLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RIECHERS, Daniel [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LÜDERS, Julia [DE/DE]; (DE) (For US Only).
POLLOSEK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUMFALK, Reinhard; (DE).
WEISSHAAR, Stefan; (DE).
GRELLER, Gerhard; (DE).
RIECHERS, Daniel; (DE).
LÜDERS, Julia; (DE).
POLLOSEK, Peter; (DE)
Priority Data:
10 2009 025 520.6 19.06.2009 DE
10 2009 050 448.6 23.10.2009 DE
Title (DE) SENSORVORRICHTUNG, AUFWEISEND EINEN OPTISCHEN SENSOR, EINEN BEHÄLTER UND EIN KOMPARTIMENTIERUNGSMITTEL
(EN) SENSOR DEVICE, COMPRISING AN OPTICAL SENSOR, A CONTAINER AND A COMPARTMENTALIZATION MEANS
(FR) DISPOSITIF DÉTECTEUR, PRÉSENTANT UN CAPTEUR OPTIQUE, UN CONTENANT ET UN MOYEN DE COMPARTIMENTATION
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Sensorvorrichtung, aufweisend einen optischen Sensor (1), einen Behälter (2) und ein Kompartimentierungsmittel (3). Bekannte optische Sensoren sind empfindlich gegenüber Strahlungsprodukten. Insbesondere im Bereich von Einwegbehältern resultiert dies in teuren oder ungenauen Lösungsansätzen. Die erfindungsgemäße Sensorvorrichtung soll eine herabgesetzte Empfindlichkeit gegenüber Strahlungsprodukten, die beispielsweise während einer Sterilisation mit Gammastrahlung entstehen, besitzen, und eine einfache sowie kostengünstige Produktion gewährleisten. In einem Behälter (2) entsteht temporär durch ein Kompartimentierungsmittel (3) ein Nebenraum (5), in welchem sich der optische Sensor (1) befindet. Das Gasvolumen in unmittelbarer Nähe zum optischen Sensor (1) ist reduziert und somit auch die durch eine Strahlensterilisation entstehenden reaktiven Produkte. Durch die temporäre Kompartimentierung ist nach der Sterilisation der Nebenraum (5) mit dem Hauptraum (4) zusammenfassbar. Der optische Sensor eignet sich zur Implementation in Behältern und Laborprodukten, welche mittels Gamma-Strahlung sterilisiert werden, wie beispielsweise Einwegbioreaktoren.
(EN)The present invention relates to a sensor device, comprising an optical sensor (1), a container (2) and a compartmentalization means (3). Known optical sensors are sensitive to radiation products. Particularly in the field of single-use containers, this results in expensive or inaccurate approaches. The aim of the invention is to achieve a sensor device having a reduced sensitivity to radiation products which are for example produced during sterilization using gamma radiation and to ensure a simple and cost-effective production. An adjacent space (5) is temporarily produced in a container (2) by means of a compartmentalization means (3), the optical sensor (1) being located in said adjacent space. The gas volume in the immediate vicinity of the optical sensor (5) is reduced and thus the reactive products resulting from radiation sterilization. The temporary compartmentalization allows to unite the adjacent space (5) and the main space (4) once the sterilization has been completed. The optical sensor is suitable for implementing in containers and laboratory products that are sterilized using gamma radiation, such as for example single-use bioreactors.
(FR)La présente invention concerne un dispositif détecteur présentant un capteur optique (1), un contenant (2) et un moyen de compartimentation (3). Selon l'état de la technique, des capteurs optiques sont sensibles vis-à-vis de produits de rayonnement. Il en résulte, notamment dans le domaine des contenants jetables, des approches coûteuses et imprécises. Le dispositif détecteur selon l'invention doit présenter une sensibilité réduite vis-à-vis des produits de rayonnement, qui sont générés, par exemple, lors d'une stérilisation aux rayons gamma et doit garantir une production simple et économique. Un moyen de compartimentation (3) permet de former temporairement dans un contenant (2) un espace annexe (5) dans lequel se trouve un capteur optique (1). Cela entraîne une réduction du volume de gaz à proximité immédiate du capteur optique (1) et aussi des produits réactifs engendrés par une radappertisation. Le compartimentage temporaire permet de réunir l'espace adjacent (5) et l'espace principal (4) une fois la stérilisation effectuée. Le capteur optique convient à une application dans des contenants et des produits de laboratoire qui sont stérilisés par un rayonnement gamma, par exemple, des bioréacteurs à usage unique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)