WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010145737) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING PIPES AND CHANNELS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/145737    International Application No.:    PCT/EP2010/002913
Publication Date: 23.12.2010 International Filing Date: 11.05.2010
IPC:
B08B 9/049 (2006.01), B08B 9/051 (2006.01), E03F 9/00 (2006.01)
Applicants: ROTHENBERGER AG [DE/DE]; Spessartstraße 2-4 65779 Kelkheim (DE) (For All Designated States Except US).
ROTHENBERGER, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROTHENBERGER, Helmut; (DE)
Agent: KEIL & SCHAAFHAUSEN; Cronstettenstraße 66 60322 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
102009 025 528.1  19.06.2009 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON ROHREN UND KANÄLEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CLEANING PIPES AND CHANNELS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR NETTOYER DES TUYAUX ET CONDUITS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Reinigen von Rohren und Kanälen mittels Druckwasser und drehbaren Werkzeugen (11), mit einem Anschlussteil (2) für eine Druckwasserleitung, das ein Drehlager (5a) aufweist und das mit einem gegenüber dem Drehlager (5a) drehbaren Werkzeugkopf (6) versehen ist, der durch Rotationsdüsen in Drehung versetzbar ist. Zur Lösung der Aufgabe, innerhalb des Systems keine Energie durch absichtliche Verwirbelung und/oder Reibung zu vernichten und ggf. einen Druckschlauch mit oder ohne eine Federwelle zu verwenden und trotzdem Verstopfungen aufbohren zu können, wird erfin- dungsgemäss vorgeschlagen, dass das Anschlussteil (2) mit Schubdüsen (3) und der Werkzeugkopf (6) an seinem Frontende mit einem Kupplungsteil (10) für die Befestigung von in Achsrichtung vorstehenden drehbaren Werkzeugen (11) versehen ist bzw. wird.
(EN)The invention relates to a device and a method for cleaning pipes and channels by means of pressurized water and rotatable tools (11), comprising a connection part (2) for a pressurized water line, which connection part comprises a pivot bearing (5a) and is provided with a tool head (6), which can be rotated relative to the pivot bearing (5a) and can be set in rotation by rotary nozzles. In order to achieve the aim of not destroying any energy by intentional whirl and/or friction and possibly using a pressure hose having or not having a spring shaft and nevertheless being able to drill open blockages, the connection part (2) is or will be provided with propelling nozzles (3) and the tool head (6) is or will be provided with a coupling part (10) at the front end of the tool head for fastening rotatable tools (11) protruding in the axial direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif et un procédé pour le nettoyage de tuyaux et conduits au moyen d'eau sous pression et d'outils rotatifs (11). Le dispositif selon l'invention comprend une pièce de raccord (2) pour une conduite d'eau sous pression, cette pièce présentant un palier rotatif (5a) et étant munie d'une tête d'outil (6) qui peut tourner par rapport au palier rotatif (5a) et qui est mise en rotation par des buses de rotation. L'invention vise à créer un système dans lequel il n'y a pas d'énergie consommée par des tourbillons et/ou frictions volontaires et qui permet l'utilisation éventuelle d'un tuyau de refoulement avec ou sans tige à ressort tout en assurant la destruction des bouchons par perçage. A cet effet, la pièce de raccord (2) est munie de buses de poussée (3) et la tête d'outil (6) est munie à son extrémité frontale d'un élément d'accouplement (10) pour la fixation d'outils rotatifs (11) faisant saillie dans la direction de l'axe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)