WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010143142) DEVICE AND METHOD FOR TREATING ORGANIC SEWAGE, PARTICULARLY SEWAGE OF ZOOTECHNIC ORIGIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/143142    International Application No.:    PCT/IB2010/052557
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 09.06.2010
IPC:
C02F 3/04 (2006.01), C05F 3/00 (2006.01), C05F 3/06 (2006.01)
Applicants: MARCOPOLO ENGINEERING S.P.A. SISTEMI ECOLOGICI [IT/IT]; Via XI Settembre 37 I-12011 Borgo S. Dalmazzo (Cuneo) (IT) (For All Designated States Except US).
BERTOLOTTO, Antonio [IT/IT]; (IT) (For US Only)
Inventors: BERTOLOTTO, Antonio; (IT)
Agent: GALLAROTTI, Franco; c/o Buzzi, Notaro & Antonielli d'Oulx S.r.l. Via Maria Vittoria 18 I-10123 Torino (IT)
Priority Data:
TO2009A000445 11.06.2009 IT
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR TREATING ORGANIC SEWAGE, PARTICULARLY SEWAGE OF ZOOTECHNIC ORIGIN
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE TRAITER DES EAUX USÉES ORGANIQUES, EN PARTICULIER DES EAUX USÉES D'ORIGINE ZOOTECHNIQUE
Abstract: front page image
(EN)A device for purifying sewage provides for the passage of sewage through filtering masses, suitable to withhold at least part of the solid fraction of the sewage. The device (1) comprises a treatment section including at least one percolation unit (10) operatively associated to which are means (13) for supplying the sewage and means (15) for collecting at least part of a liquid fraction of the sewage. Defined between the supply means (13) and the collecting means (15) is a flow-path, which includes at least one chamber (11) for containing material that provides a filtering mass, suitable to be passed through at least by the liquid fraction of the sewage. Operating within the chamber (11) is a device (20) for moving the material, which is controllable in actuation and/or in position within the chamber (11), so as to perform at least one among: distribution of the material that is loaded into the chamber (11), surface levelling of the material loaded into the chamber (11), adjustment of the head, or height, of the filtering mass within the chamber (11), unloading of the filtering mass from the chamber (11).
(FR)Un dispositif permettant de purifier des eaux usées assure le passage des eaux usées par des masses filtrantes aptes à retenir au moins une partie de la fraction solide des eaux usées. Le dispositif (1) comprend une section de traitement comprenant au moins une unité de percolation (10) associée de manière opérationnelle aux moyens (13) permettant de fournir les eaux usées et aux moyens (15) permettant de collecter au moins une partie d'une fraction liquide des eaux usées. Entre les moyens d'alimentation (13) et les moyens de collecte (15) est défini un circuit de flux, qui comprend au moins une chambre (11) pour contenir une matière qui fournit une masse filtrante apte à être traversée au moins par la fraction liquide des eaux usées. Fonctionnant dans la chambre (11), un dispositif (20) qui permet de déplacer la matière peut être contrôlé en fonctionnement et/ou en position à l'intérieur de la chambre (11) de façon à effectuer au moins l'une des actions suivantes : distribution de la matière qui est chargée dans la chambre (11), nivelage de surface de la matière chargée dans la chambre (11), réglage de la tête, ou de la hauteur, de la masse filtrante à l'intérieur de la chambre (11), déchargement de la masse filtrante depuis la chambre (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Italian (IT)