WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142837) CLEANING VEHICLE AND METHOD FOR PARABOLIC TROUGH SOLAR COLLECTORS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142837    International Application No.:    PCT/ES2010/070394
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 14.06.2010
IPC:
F24J 2/46 (2006.01), B08B 1/04 (2006.01), F24J 2/14 (2006.01)
Applicants: ABENGOA SOLAR NEW TECNOLOGIES, S.A. [ES/ES]; Avda. de la Buhaira, 2 E-41018 Sevilla (ES) (For All Designated States Except US).
JÍMENEZ HUERTAS, Juan [ES/ES]; (ES) (For US Only).
GAMEZ VELA, David [ES/ES]; (ES) (For US Only).
GARCÍA RAMIREZ, Elena [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Inventors: JÍMENEZ HUERTAS, Juan; (ES).
GAMEZ VELA, David; (ES).
GARCÍA RAMIREZ, Elena; (ES)
Agent: PONS ARIÑO, Ángel; Glorieta de Rubén Darío, 4 E-28010 Madrid (ES)
Priority Data:
P 200901410 12.06.2009 ES
p 201030829 31.05.2010 ES
Title (EN) CLEANING VEHICLE AND METHOD FOR PARABOLIC TROUGH SOLAR COLLECTORS
(ES) VEHÍCULO Y PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA PARA COLECTORES SOLARES DE TECNOLOGÍA CILINDRO-PARABÓLICA
(FR) VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE NETTOYAGE POUR COLLECTEURS SOLAIRES DE TYPE CYLINDRO-PARABOLIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a vehicle and method for cleaning parabolic trough solar collectors (2), comprising: a motorised vehicle (1) including a water tank (4); front (5) and rear (6) cleaning arms, each with a telescopic part (7) having a plurality of sections, one end of said telescopic part being coupled to a pivot head (8) supporting a rotary cleaning brush (9) and including spraying nozzles (10); and proximity sensors (12) for the brushes (9). The vehicle includes front and rear transverse guide rails (13) which include a linear movement means (14) coupled, by means of a pivot (15), to the cleaning arms (5, 6). The brushes (9) can move relation to the head (8) by means of a shaft (21) actuated by a retraction actuator (27) in order to avoid obstacles (26).
(ES)Vehículo y procedimiento para limpiar colectores solares (2) cilindro-parabólicos, con un vehículo (1) motorizado que incorpora un depósito (4) de agua; un brazo delantero (5) y un brazo trasero (6) de limpieza, con una parte (7) telescópica de varios tramos, acoplada en un extremo a un cabezal (8) pivotable que soporta un cepillo (9) limpiador giratorio y comprende boquillas (10) aspersoras, así como sensores de proximidad (12) para los cepillos (9). Comprende sendos carriles guía (13) transversales frontal y trasero que incorporan un medio de desplazamiento (14) lineal acoplado, mediante un pivote (15), a los brazos (5, 6) de limpieza. Los cepillos (9) son móviles respecto del cabezal (8) por medio de un árbol (21) accionado por un accionador (27) de retracción para salvar obstáculos (26).
(FR)La présente invention concerne un véhicule et un procédé de nettoyage de collecteurs solaires (2) cylindro-paraboliques, avec un véhicule (1) à moteur qui comprend un réservoir (4) d'eau; un bras avant (5) et un bras arrière (6) de nettoyage, comprenant une partie (7) télescopique à plusieurs segments, accouplée au niveau d'une extrémité à une tête (8) pivotante qui porte une brosse (9) nettoyante rotative et comporte des buses d'aspersion (10) ainsi que des capteurs de proximité (12) pour les brosses (9). Le véhicule comprend des rails de guidage (13) respectifs transversaux avant et arrière qui sont pourvus d'un moyen de déplacement (14) linéaire accouplé, au moyen d'un pivot (15), aux bras (5, 6) de nettoyage. Les brosses (9) sont mobiles par rapport à la tête (8) au moyen d'un arbre (21) actionné par un actionneur (27) de rétraction pour éviter les obstacles (26).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)