WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142767) INJECTION VALVE COMPRISING A TRANSMISSION UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142767    International Application No.:    PCT/EP2010/058158
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 10.06.2010
IPC:
F02M 51/06 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Applicants: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE) (For All Designated States Except US).
JAIME SALCEDO, Sven [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KNOLLER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JAIME SALCEDO, Sven; (DE).
KNOLLER, Michael; (DE)
Common
Representative:
CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH; Postfach 22 16 39 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2009 024 596.0 10.06.2009 DE
Title (DE) EINSPRITZVENTIL MIT ÜBERTRAGUNGSEINHEIT
(EN) INJECTION VALVE COMPRISING A TRANSMISSION UNIT
(FR) SOUPAPE D'INJECTION AVEC UNITÉ DE TRANSFERT
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Einspritzventil (1) zum Einspritzen von Kraftstoff in eine Brennkraftmaschine, mit einem Aktor (7), mit einer Düsennadel (5), die einem Dichtsitz (10) zugeordnet ist, wobei eine hydraulische Übertragungseinheit (40) vorgesehen ist, die eine Wirkverbindung zwischen dem Aktor (7) und der Düsennadel (5) bewirkt, wobei die Übertragungseinheit (40) zwei bewegliche Kolben (12, 17) aufweist, wobei zwischen den zwei Kolben (12, 17) ein beweglicher Topf (42) angeordnet ist, wobei der bewegliche Topf (42) in einem weiteren feststehenden Topf (14) geführt ist, wobei der erste Kolben (12) durch den Boden (13) des weiteren Topfes (14) mit einem dritten Dichtspalt (49) geführt ist, wobei der zweite Kolben (17) in einem Hülsenabschnitt des Topfes (42) mit einem vierten Dichtspalt (50) geführt ist, wobei zwischen dem weiteren Topf (42) und dem Topf (14) eine erste Kammer (46) ausgebildet ist, wobei zwischen dem Topf (14) und dem zweiten Kolben (17) eine zweite Kammer ausgebildet ist, wobei die zwei Kammern (46, 47) über wenigstens einen Kanal (44, 45) miteinander verbunden sind, und wobei ein Kolben (12, 17) mit der Düsennadel (5) und der andere Kolben (12, 17) mit dem Aktor (7) in Wirkverbindung steht.
(EN)The invention relates to an injection valve (1) for injecting fuel into an internal combustion engine, comprising an actuator (7) and an injection needle (5) that is associated with a sealing seat (10). A hydraulic transmission unit (40) is provided which establishes an effective connection between the actuator (7) and the injection needle (5). The transmission unit (40) includes two movable pistons (12, 17), between which a movable pot (42) is arranged. The movable pot (42) is guided within another stationary pot (14). The first piston (12) is guided through the bottom (13) of the other pot (14) while maintaining a third sealing gap (49), and the second piston (17) is guided within a sleeve section of the pot (42) while maintaining a fourth sealing gap (50). A first chamber (46) is formed between the other pot (42) and pot (14), and a second chamber is formed between pot (14) and the second piston (17). The two chambers (46, 47) are interconnected via at least one duct (44, 45). One piston (12, 17) is effectively connected to the injection needle (5), and the other piston (12, 17) is effectively connected to the actuator (7).
(FR)La présente invention concerne une soupape d'injection (1) pour l'injection de carburant dans un moteur à combustion interne, comprenant un actionneur (7) et une aiguille d'injecteur (5) associé à un siège d'étanchéité (10), une unité de transfert (40) hydraulique permettant une liaison fonctionnelle entre l'actionneur (7) et l'aiguille d'injecteur (5). Selon l'invention, l'unité de transfert (40) comporte deux pistons (12, 17) mobiles, entre lesquels est disposé un pot mobile (42) qui est lui-même guidé dans un autre pot fixe (14), le premier piston (12) étant guidé à travers le fond (13) de l'autre pot (14) par une troisième fente d'étanchéité (49), le deuxième piston (17) étant guidé dans une partie manchon du pot (42) par une quatrième fente d'étanchéité (50), un première chambre (46) étant formée entre l'autre pot (42) et le pot (14), une deuxième chambre étant formé entre le pot (14) et le deuxième piston (17), les deux chambres (46, 47) étant reliés entre elles par au moins un canal (44, 45), un piston (12, 17) étant en liaison fonctionnelle avec l'aiguille d'injecteur (5) et l'autre piston (12, 17) étant en liaison fonctionnelle avec l'actionneur (7).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)