WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142569) DISHWASHER COMPRISING A HEAT EXCHANGER AND CORRESPONDING CONTROL METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142569    International Application No.:    PCT/EP2010/057607
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 01.06.2010
IPC:
A47L 15/00 (2006.01), A47L 15/42 (2006.01), A47L 15/48 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
RIEGER, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: RIEGER, Roland; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; P.O. Box 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2009 026 876.6 10.06.2009 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT WÄRMETAUSCHER SOWIE ZUGEHÖRIGES STEUERUNGSVERFAHREN
(EN) DISHWASHER COMPRISING A HEAT EXCHANGER AND CORRESPONDING CONTROL METHOD
(FR) LAVE-VAISSELLE DOTÉ D'UN ÉCHANGEUR THERMIQUE ET PROCÉDÉ DE COMMANDE ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Vorgeschlagen wird eine Geschirrspülmaschine, insbesondere eine Haushaltsgeschirrspülmaschine (1), mit einem Spülbehälter (2) zur Aufnahme von Spülgut, mit einer Wasserzulaufeinrichtung (5) zur Aufnahme von Wasser aus mindestens einer externen Wasserversorgung (WH, KH), mit mindestens einem durch die Wasserzulaufeinrichtung (5) mit Wasser beschickbaren Vorratsbehälter (14), der in wärmeleitendem Kontakt mit dem Spülbehälter (2) steht und mit einer Ablaufsteuereinrichtung (19), bei der wenigstens ein Spülprogramm (SP) zur Steuerung eines Spülgangs zum Reinigen von Spülgut hinterlegt ist, wobei die Wasserzulaufeinrichtung (5) einen Warmwasserzulauf (6, 7) und einen Kaltwasserzulauf (8, 9) aufweist, wobei der Warmwasserzulauf (6, 7) zur Aufnahme von Warmwasser aus einer externen Warmwasserversorgung (WH) und der Kaltwasserzulauf (8, 9) zur Aufnahme von Kaltwasser aus einer externen Kaltwasserversorgung (KH) vorgesehen ist, wobei das Spülprogramm (SP) wenigstens einen Programmschritt (RS, ZS, KS) zum Spülen von Spülgut unter Verwendung von Warmwasser aus der Warmwasserversorgung (WH) und wenigstens einen Trocknungsschritt (TS) zum Trocknen von Spülgut, bei dem der Vorratsbehälter (14) zumindest zeitweise mit Kaltwasser aus der Kaltwasserversorgung befüllt ist, vorsieht.
(EN)The invention relates to a dishwasher, especially a domestic dishwasher (1), comprising a tub (2) for accommodating dishes, a water inlet device (5) for receiving water from at least one external water supply (WH, KH), at least one storage tank (14) which can be supplied with water by the water inlet device (5) and which is in heat-conducting contact with the tub (2) and a program control device (19) in which at least one wash program (SP) for controlling a wash cycle for cleaning dishes is stored. The water inlet device (5) comprises a hot water inlet (6, 7) and a cold water inlet (8, 9), the hot water inlet (6, 7) being adapted to receive hot water from an external hot water supply (WH) and the cold water inlet (8, 9) being adapted to receive cold water from an external cold water supply (KH). The wash program (SP) has at least one program step (RS, ZS, KS) for washing dishes using hot water from the hot water supply (WH) and at least one drying step (TS) for drying the dishes, the storage tank (14) being at least temporarily filled with cold water from the cold water supply.
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle, notamment un lave-vaisselle ménager (1), comportant une cuve de lavage (2) destinée à recevoir la vaisselle, un dispositif d'alimentation en eau (5) recevant l'eau d'au moins une source externe d'alimentation en eau (WH, KH), au moins un réservoir (14) qui peut être rempli d'eau au moyen du dispositif d'alimentation en eau (5) et qui est en contact thermoconducteur avec la cuve de lavage (2), ainsi qu'un dispositif de programmation (19) dans lequel est mémorisé au moins un programme de lavage (SP) pour la commande d'un cycle de lavage de la vaisselle. Selon l'invention, le dispositif d'alimentation en eau (5) comporte une conduite d'arrivée d'eau chaude (6,7) et une conduite d'arrivée d'eau froide (8,9), la conduite d'arrivée d'eau chaude (6,7) recevant l'eau chaude d'une source externe d'alimentation en eau chaude (WH) et la conduite d'arrivée d'eau froide (8,9) recevant l'eau froide d'une source externe d'alimentation en eau froide (KH), et le programme de lavage (SP) comporte au moins une étape (RS,ZS,KS) de lavage de la vaisselle, qui utilise l'eau chaude de l'alimentation en eau chaude (WH), et au moins une étape (TS) de séchage, dans laquelle le réservoir (14) se remplit au moins temporairement d'eau froide de l'alimentation en eau froide.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)