WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142477) CONNECTING ELEMENT AND RELATED FLUID ASSEMBLY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142477    International Application No.:    PCT/EP2010/054704
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 09.04.2010
IPC:
H01R 12/58 (2011.01), H01R 4/24 (2006.01), B60T 8/36 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FUERST, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FUERST, Rainer; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 026 816.2 08.06.2009 DE
Title (DE) ANSCHLUSSELEMENT UND ZUGEHÖRIGES FLUIDBAUGRUPPE
(EN) CONNECTING ELEMENT AND RELATED FLUID ASSEMBLY
(FR) ÉLÉMENT DE RACCORDEMENT ET MODULE FLUIDIQUE ASSOCIÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Anschlusselement (10) zur elektrischen Verbindung von zwei Komponenten (2, 4) mit einem ersten elektrischen Kontaktelement (11) zur elektrischen Kontaktierung einer ersten Komponente (2), einem zweiten elektrischen Kontaktelement (12) zur elektrischen Kontaktierung einer zweiten Komponente (4) und mindestens einem Toleranzausgleichselement (13, 14), sowie eine Fluidbaugruppe mit mindestens einem solchen Anschlusselement (10). Erfindungsgemäß ist das Anschlusselement (10) einstückig ausgeführt und das erste elektrische Kontaktelement (11) und das zweite elektrische Kontaktelement (12) sind über das mindestens eine Toleranzausgleichselement (13, 14) miteinander verbunden, wobei ein erstes veränderbares Toleranzausgleichselement (13) einen Längenausgleich in mindestens eine Raumrichtung ermöglicht, um eine gewünschte räumliche Positionierung des ersten Kontaktelements (11) und des zweiten Kontaktelements (12) zueinander vorzugeben, und wobei das erste veränderbare Toleranzausgleichselement (13) durch Biegung dreidimensional ausgeformt ist.
(EN)The invention relates to a connecting element (10) for electrically connecting two components (2, 4) to a first electric contact element (11) for electrically contacting a first component (2), to a second electric contact element (12) for electrically contacting a second component (4), and to at least one tolerance compensating element (13, 14). The invention further relates to a fluid assembly comprising at least one such connecting element (10). According to the invention, the connecting element (10) is designed as one piece and the first electric contact element (11) and the second electric contact element (12) are connected to each other by way of the at least one tolerance compensating element (13, 14), wherein a first variable tolerance compensating element (13) enables a compensation in length in at least one spatial direction in order to predetermine a desired spatial position of the first contact element (11) and the second contact element (12) in relation to each other, and wherein the first variable tolerance compensating element (13) can be three-dimensionally shaped by bending.
(FR)L'invention concerne un élément de raccordement (10) pour relier électriquement deux composants (2, 4), muni d'un premier élément de contact électrique (11) pour la mise en contact électrique d'un premier composant (2), d'un deuxième élément de contact électrique (12) pour la mise en contact électrique d'un deuxième composant (4) et d'au moins un élément de compensation des tolérances (13, 14), ainsi qu'un module fluidique pourvu d'au moins un tel élément de raccordement (10). Selon l'invention, l'élément de raccordement (10) est réalisé d'un seul tenant et le premier élément de contact électrique (11) et le deuxième élément de contact électrique (12) sont reliés l'un à l'autre par le ou les éléments de compensation des tolérances (13, 14), un premier élément de compensation des tolérances (13) variable permettant une compensation en longueur dans au moins une direction spatiale pour définir un positionnement spatial voulu du premier élément de contact (11) et du deuxième élément de contact (12) l'un par rapport à l'autre, et le premier élément de compensation des tolérances (13) variable étant réalisé en trois dimensions par cintrage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)