WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142476) VALVE CARTRIDGE FOR A MAGNET VALVE, AND A CORRESPONDING MAGNET VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142476    International Application No.:    PCT/EP2010/054587
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 07.04.2010
IPC:
B60T 8/36 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
FRICKE-SCHMIDT, Joerg [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: FRICKE-SCHMIDT, Joerg; (US)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2009 026 850.2 09.06.2009 DE
Title (DE) VENTILPATRONE FÜR EIN MAGNETVENTIL UND ZUGEHÖRIGES MAGNETVENTIL
(EN) VALVE CARTRIDGE FOR A MAGNET VALVE, AND A CORRESPONDING MAGNET VALVE
(FR) CARTOUCHE DE VANNE POUR UNE ELECTROVANNE ET ÉLECTROVANNE ASSOCIÉE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilpatrone (12) für ein Magnetventil mit einer Kapsel (12.1), einem Ventileinsatz (18), der mit einem ersten Ende in die Kapsel (12.1) eingeschoben ist und der am anderen Ende einen Ventilkörper (19) mit einem Hauptventilsitz (19.1 ) aufnimmt, einem Ventilunterteil (20), das sich axial am Ventileinsatz (18) abstützt, und einem Rückschlagventil (20.1), das einen Rückschlagventilsitz (20.2) und ein Rückschlagventilschließelement (20.3) umfasst, wobei ein Flachfilter (21 ) mit einem eingelegten Filtersieb (21.2) zum Filtern von Schmutzpartikeln mit dem Ventilunterteil (20) verbunden ist, und wobei der Rückschlagventilsitz (20.2) im Ventilunterteil (20) eingebracht ist und wobei ein Öffnungshub (20.5) des Rückschlagventilschließelements (20.3) durch eine am Flachfilter (21) angeordnete Anlagekontur (20.4) begrenzt ist. Erfindungsgemäß ist die Anlagekontur (20.4) für das Rückschlagventilschließelement (20.3) auf Höhe des im Flachfilter (21) eingelegten Filtersiebs (21.2) angeordnet.
(EN)A valve cartridge (12) for a magnet valve comprises a capsule (12.1) and a valve core (18), a first end of which is inserted into the capsule (12.1) and the other end of which receives a valve body (19) comprising a main valve seat (19.1). The cartridge also comprises a lower valve part (20), which is axially supported on the valve core (18), and a non-return valve (20.1) comprising a non-return valve seat (20.2) and a non-return valve closing element (20.3). A flat filter (21) comprising a filter screen insert (21.2) for filtering dirt particles is connected to the lower valve part (20). The non-return valve seat (20.2) is placed in the lower valve part (20), and an opening stroke (20.5) of the non-return valve closing element (20.3) is limited by an abutment contour (20.4) arranged on the flat filter (21). According to the invention, the abutment contour (20.4) for the non-return valve closing element (20.3) is arranged at the height of the filter screen (21.2) which is inserted in the flat filter (21).
(FR)L'invention concerne une cartouche de vanne (12) pour une électrovanne comprenant une enveloppe (12.1), un insert de vanne (18) inséré dans l'enveloppe (12.1) par une première extrémité et qui, à son autre extrémité, loge un corps de vanne (19) doté d'un siège de vanne principal (19.1), une partie inférieure de vanne (20) qui s'appuie axialement contre l'insert de vanne (18) et un clapet antiretour (20.1) comprenant un siège de clapet antiretour (20.2) et un élément de fermeture de clapet antiretour (20.3), un filtre plat (21) dans lequel est inséré un tamis filtrant (21.2) pour la filtration de particules de saleté étant relié à la partie inférieure (20) et le siège de clapet antiretour (20.2) étant placé dans la partie inférieure (20) et une course d'ouverture (20.5) de l'élément de fermeture de clapet antiretour (20.3) étant limitée par un contour d'appui (20.4) disposé sur le filtre plat (21). Selon l'invention, le contour d'appui (20.4) pour l'élément de fermeture de clapet antiretour (20.3) est disposé à la hauteur du tamis filtrant (21.2) inséré dans le filtre plat (21).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)