WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142466) ILLUMINATION DEVICE, AND MEDICAL-OPTICAL MONITORING APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142466    International Application No.:    PCT/EP2010/003746
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 08.06.2010
IPC:
A61B 3/13 (2006.01), G02F 1/35 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), G02B 21/06 (2006.01), A61B 3/00 (2006.01), A61B 1/04 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Strasse 51-52 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
REIMER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUSEWEIN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: REIMER, Peter; (DE).
BAUSEWEIN, Markus; (DE)
Agent: THEOBALD, Andreas; Glinkastrasse 30 10117 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2009 024 941.9 09.06.2009 DE
Title (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND MEDIZINISCH-OPTISCHES BEOBACHTUNGSGERÄT
(EN) ILLUMINATION DEVICE, AND MEDICAL-OPTICAL MONITORING APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET APPAREIL D'OBSERVATION D'OPTIQUE MÉDICALE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung für ein medizinisch-optisches Beobachtungsgerät zur Beleuchtung eines Beobachtungsobjekts (7) mit Beleuchtungslicht über einen Beleuchtungsstrahlengang (90) zur Verfügung gestellt. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst wenigstens einen Lumineszenzstrahler (77) als Lichtquelle. Außerdem umfasst sie wenigstens ein von dem Lumineszenzstrahler (77) getrennt angeordnetes Konverterelement (97- 102), welches mit einem Konverterleuchtstoff zum Konvertieren wenigstens eines Teils der Wellenlängenverteilung des von dem wenigstens einen Lumineszenzstrahler (77) emittierten Lichtes versehen ist und in den Beleuchtungsstrahlengang (90) eingebracht oder einbringbar ist.
(EN)Disclosed is an illumination device for a medical-optical monitoring apparatus in order to illuminate a monitored object (7) with illumination light via an illumination beam path (90). Said illumination device comprises at least one luminescence emitter (77) as a light source as well as at least one converter element (97-102) which is separated from the luminescence emitter (77), is provided with a converter luminescent substance for converting at least some of the wavelength distribution of the light emitted by the at least one luminescence emitter (77), and is or can be introduced into the illumination beam path (90).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage destiné à un appareil d'observation d'optique médicale permettant d'éclairer un objet d'observation (17) par une lumière d'éclairage parcourant un trajet de rayonnement d'éclairage (90). Le dispositif d'éclairage comprend au moins un émetteur de luminescence (77) comme source lumineuse. Par ailleurs, le dispositif d'éclairage comprend au moins un élément de conversion (97- 102) séparé dans l'espace de l'émetteur de luminescence (77) et pourvu d'un luminophore convertisseur pour convertir au moins une partie de la répartition de longueurs d'ondes (77) de la lumière émise par le ou les émetteurs de luminescence (77) et est introduit ou peut être introduit dans le trajet de rayonnement d'éclairage (90).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)