WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2010142458) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ELONGATED METAL COMPONENTS HAVING HELICAL GROOVES, ESPECIALLY TWIST DRILLS OR ENDLESS SCREWS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2010/142458    International Application No.:    PCT/EP2010/003533
Publication Date: 16.12.2010 International Filing Date: 11.06.2010
IPC:
B21C 23/14 (2006.01), B21J 5/02 (2006.01), B23P 15/32 (2006.01), B21K 5/02 (2006.01)
Applicants: SIEBER FORMING SOLUTIONS GMBH [DE/DE]; Tiedenkamp 1 24558 Henstedt-Ulzburg (DE) (For All Designated States Except US).
GENSERT, Hilmar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GENSERT, Hilmar; (DE)
Agent: TRAGSDORF, Bodo; Heinrich-Heine-Str. 3 06844 Dessau-Roßlau (DE)
Priority Data:
10 2009 025 161.8 12.06.2009 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HERSTELLUNG LÄNGLICHER BAUTEILE AUS METALL MIT WENDELFÖRMIGEN NUTEN, INSBESONDERE SPIRALBOHRER ODER SCHNECKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ELONGATED METAL COMPONENTS HAVING HELICAL GROOVES, ESPECIALLY TWIST DRILLS OR ENDLESS SCREWS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FABRIQUER DES PIÈCES EN MÉTAL DE FORME ALLONGÉE POURVUES DE RAINURES HÉLICOÏDALES, EN PARTICULIER DES FORETS HÉLICOÏDAUX OU DES VIS SANS FIN
Abstract: front page image
(DE)Aufgabe ist ein alternatives Verfahren zur Herstellung länglicher Bauteile aus Metall mit wendelförmigen Nuten, insbesondere Spiralbohrer oder Schnecken, zu schaffen sowie eine zur Durchführung des Verfahrens geeignete Vorrichtung. Dieses soll für eine Massenfertigung geeignet sein und sich durch eine verbesserte Wirtschaftlichkeit auszeichnen. Gemäß der vorgeschlagenen Lösung ist mindestens eine Kaltumformstufe III vorgesehen, in der der Rohling (1) in eine Führungsmatrize (9) eingeführt und nachfolgend in einem Backenwerkzeug (3) mit mindestens zwei beweglichen Backen (4, 5, 6) kaltumgeformt wird. Die Innenwandung der Backen weist mindestens einen Abschnitt mit einer als Negativ ausgebildeten Kontur (7) zur Bildung wendelförmiger Nuten (8) auf. Durch einen in axialer Richtung bewegbaren Pressstempel (13), der am freien Ende des in der Führungsmatrize (9) befindlichen Rohlings (1) angreift, wird der Rohling (1) mindestens teilweise durch die zentrale Öffnung (17) des geschlossenen Backenwerkzeuges (3) gepresst. Dabei werden während des Kontaktes mit der Werkzeugkontur (7) durch plastische Kaltverformung wendelförmige Nuten (8) erzeugt.
(EN)The aim of the invention is to devise an alternative method for producing elongated metal components having helical grooves, especially twist drills or endless screws, and a device suitable for carrying out said method, said method being suitable for large-scale production and characterized by an improved profitability. The method according to the invention comprises at least one cold-forming step III wherein the blank (1) is introduced into a guide matrix (9) and is then cold-formed in a split die (3) having at least two mobile die segments (4, 5, 6). The inner walls of the die segments have at least one section having a contour (7) that is designed as a negative for forming helical grooves (8). A male die (13) which is axially mobile and which acts upon the free end of the blank (1) present in the guide matrix (9) presses the blank (1) to at least some extent through the center opening (17) of the closed split die (3), helical grooves (8) being produced during the contact with the die contour (7) under the effect of plastic cold-forming.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de fabriquer des pièces en métal de forme allongée pourvues de rainures hélicoïdales, en particulier des forets hélicoïdaux ou des vis sans fin, ainsi qu'un dispositif convenant à la mise en oeuvre dudit procédé. Partant des inconvénients de l'état de la technique connu, l'invention a pour but de fournir un autre procédé permettant de fabriquer des pièces en métal pourvues de rainures hélicoïdales, en particulier des forets hélicoïdaux ou des vis sans fin. Ce procédé doit convenir à une production en série et être caractérisé par une meilleure rentabilité. Selon la solution proposée, ce procédé comprend au moins une étape de façonnage à froid III, au cours de laquelle l'ébauche (1) est introduite dans une matrice de guidage (9) puis façonnée à froid dans un outil à mors (3) doté d'au moins deux mors mobiles (4, 5, 6). La paroi interne des mors comporte au moins une partie pourvue d'un profil (7) sous forme de contre-profil permettant la réalisation de rainures hélicoïdales (8). L'ébauche (1) est au moins partiellement pressée à travers l'ouverture centrale (17) de l'outil à mors (3), en position fermée, par un pilon (13) mobile dans le sens axial, venant s'appliquer sur l'extrémité libre de l'ébauche (1) située dans la matrice de guidage (9). Ainsi, des rainures hélicoïdales (8) sont réalisées par déformation plastique à froid lorsque l'ébauche est en contact avec le profil (7) de l'outil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)